en	Borders
fr	Encadrements

en	Clear
fr	Effacer

en	Cross-table
fr	Tableau croisé

en	Report
fr	État

en	4D view

en	File

en	HTML

en	Print
fr	Imprimante

en	Send your report to...
fr	Envoyez votre rapport vers ...

en	Destination

en	Footer
fr	Pied de page

en	Graphic attributes
fr	Attributs graphiques

en	Header
fr	En-tête

en	Header and footer
fr	En-tête & pied de page

en	List
fr	Liste

en	New
fr	Nouveau

en	Open…
fr	Ouvrir

en	Destination

en	Preview
fr	Aperçu

en	Revert
fr	Recharger

en	Report type
fr	Type de l'état

en	Execute
fr	Exécuter

en	Templates
fr	Modèles

en	Options

en	Save
fr	Sauvegarder

en	Save as...
fr	Sauvegarder sous...

en	Left
fr	Gauche

en	Center
fr	Centre

en	Right
fr	Droite

en	CONTENT
fr	CONTENU

en	SETTINGS
fr	PARAMÈTRES

en	Current page number
fr	Numéro de page

en	Date of execution
fr	Date d'impression

en	Time of execution
fr	Heure d'impression

en	Points

en	Inches
fr	Pouces

en	Centimeters
fr	Centimètres

en	Aligned to left

en	Centered

en	Aligned to right

en	Apply the height of the picture to the area
fr	Affecter la hauteur de l'image à la zone

en	Height:
fr	Hauteur :

en	Picture:
fr	Image :

en	Text style:
fr	Style du texte :

en	The quick brown fox jumps over the lazy dog
fr	Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume

en	Pts

en	All fields
fr	Tous les champs

en	Formula…
fr	Formule…

en	Clear
fr	Effacer

en	Load…
fr	Charger…

en	Sort by Name
fr	Trier par nom

en	Default Sort
fr	Tri par défaut

en	Add the selected field(s)
fr	Ajouter champ(s) sélectionné(s)

en	Add missing field(s)
fr	Ajouter champ(s) manquant(s)

en	Master table "{table}": {sel}/{all}
fr	Table principale "{table}" : {sel}/{all}

en	New query
fr	Nouvelle recherche

en	Number of records: {sel}
fr	Nombre d'enregistrements : {sel}

en	For this output type, the report engine will generate the report into a 4D View document.
fr	Le générateur d’états enverra le résultat dans une zone 4D View.

en	For this output type, the report engine will use the standard printer settings dialog before printing.
fr	Le générateur d’états utilisera les paramètres d’impression standard lors de l’impression.

en	For this output type, the report engine will use an HTML template to build the report in an HTML file.
fr	Le générateur d’états utilisera le modèle HTML lors de l’enregistrement au format HTML.

en	For this output type, you will need to enter a column delimiter, a line delimiter, and a destination file name.
fr	Pour ce type de sortie, vous pouvez choisir une valeur pour le délimiteur de colonne, de ligne et un nom pour le fichier de destination.

en	Destination file
fr	Nom du fichier

en	Line delimiter
fr	Délimiteur de lignes

en	HTML template
fr	Modèle HTML

en	Column delimiter
fr	Délimiteur de colonnes

en	Browse ...
fr	Parcourir ...

en	<html><br/> <head><br/> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=<!--#4DQRCharSet-->"><br/> </head><br/> <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000"><br/> <table border=1><br/> <!--#4DQRHeader--><br/> <tr><br/> <!--#4DQRCol--><br/> <td bgcolor="<!--#4DQRBgcolor-->"><br/> <!--#4DQRFont--><br/> <!--#4DQRFace--><br/> <!--#4DQRData--><br/> <!--/#4DQRFace--><br/> <!--/#4DQRFont--><br/> </td><br/> <!--/#4DQRCol--><br/> </tr><br/> <!--/#4DQRHeader--><br/> <!--#4DQRRow--><br/> <tr><br/> <!--#4DQRCol--><br/> <td bgcolor="<!--#4DQRBgcolor-->"><br/> <!--#4DQRFont--><br/> <!--#4DQRFace--><br/> <!--#4DQRData--><br/> <!--/#4DQRFace--><br/> <!--/#4DQRFont--><br/> </td><br/> <!--/#4DQRCol--><br/> </tr><br/> <!--/#4DQRRow--><br/> </table><br/> </body><br/></html>

en	Select a template for the report presentation.
fr	Sélectionnez un modèle de présentation pour l’état

en	View…
fr	Voir…

en	Default
fr	Par défaut

en	This document is not valid, it must have tags formatting.
fr	Ce document n'est pas valide, il doit comporter des balises de mise en forme

en	Don't display print setting
fr	Ne pas afficher les paramètres d'impression

en	Are you sure?
fr	Etes-vous certain ?

en	Cancel
fr	Annuler

en	OK

en	Do not ask again
fr	Ne plus demander

en	You will lose changes made to the document{document}.
fr	Vous allez perdre les modifications apportées au document{document}.

en	Do you want to save the document to disk?
fr	Voulez vous enregistrer ce document sur disque ?

en	Save
fr	Enregistrer

en	Do not save
fr	Ne pas enregistrer

en	Remove
fr	Supprimer

en	The associated column will no more be sorted.
fr	La colonne associée ne sera plus trié.

en	You can hide the line and thus keep the sorting of the data.
fr	Vous pouvez masquer la ligne et ainsi garder le tri des données.

en	Save in a new document
fr	Enregistrer dans un nouveau document

en	Do you want to save changes in this document?
fr	Voulez-vous enregistrer les modifications apportées à ce document ?

en	You can hide the column to keep the subtotal row.
fr	Vous pouvez masquer la colonne pour garder la ligne de sous-total.

en	The subtotal row associated with this column will be removed.
fr	La ligne de sous-total associé à cette colonne sera supprimée.

en	The preview is not possible. Please check your PDF driver or viewer.
fr	L'aperçu n'est pas disponible. Veuillez vérifier le pilote ou la visionneuse PDF.

en	Click to add a field Right click for more options
fr	Cliquez pour ajouter un champ Faites un clic droit pour plus d'options

en	Tabulation

en	Comma
fr	Virgule

en	Semicolumn
fr	Point virgule

en	Colon
fr	Deux points

en	Vertical Bar
fr	Barre verticale

en	Space
fr	Espace

en	Carriage Return
fr	Retour chariot

en	Line Feed
fr	Fin de ligne

en	Record Separator
fr	Séparateur d'enregistrement