en	Title
fr	Intitulé

en	Format

en	Grand Total
fr	Total général

en	{field} changed
fr	Sous total sur {field}

en	Quick Report
fr	Etat rapide

en	No table to make a report
fr	Pas de table pour faire un rapport

en	Sum
fr	Somme

en	Average
fr	Moyenne

en	Min

en	Max

en	Count
fr	Nombre

en	Standard deviation
fr	Ecart type

en	Automatic
fr	Automatique

en	Sable

en	Melon

en	Orange

en	Salmon
fr	Saumon

en	Lilac
fr	Lilas

en	Light Violet
fr	Violet clair

en	Pigeon Blue
fr	Bleu pigeon

en	Turkish Blue
fr	Bleu Turc

en	Pale Green
fr	Vert clair

en	Yellow Green
fr	Jaune vert

en	Golden Maize
fr	Maïs

en	Grayish Brown
fr	Gris brun

en	Dark Sable
fr	Sable foncé

en	Antelope
fr	Antilope

en	Pale Blue
fr	Bleu pâle

en	Cold Gray
fr	Gris froid

en	Personalized...
fr	Personnalisée...

en	Automatic
fr	Automatique

en	Beige

en	Brown
fr	Brun

en	Orange

en	Red
fr	Rouge

en	Purple
fr	Pourpre

en	Violet

en	Signal Blue
fr	Bleu foncé

en	Water Blue
fr	Bleu clair

en	Leaf Green
fr	Vert foncé

en	Signal Green
fr	Vert clair

en	Brillant Yellow Green
fr	Jaune vert

en	Olive

en	Saddle Brown
fr	Brun foncé

en	Beaver Brown
fr	Brun castor

en	Moderate blue
fr	Bleu gris

en	Dark Cold Gray
fr	Gris froid foncé

en	Personalized...
fr	Personnalisée...

en	System date short
fr	Système date court

en	System date abbreviated
fr	Système date abrégé

en	System date long
fr	Système date long

en	Internal date short special
fr	Interne date court spécial

en	Internal date long
fr	Interne date long

en	Internal date abbreviated
fr	Interne date abrégé

en	Internal date short
fr	Interne date court

en	ISO Date Time
fr	ISO Date Heure

en	Truncated (centered)
fr	Image tronquée (centrée)

en	Scaled to fit
fr	Image non tronquée

en	On Background
fr	Image sur fond

en	Truncated (non-centered)
fr	Image tronquée (non centrée)

en	Scaled to fit (proportional)
fr	Image proportionnelle

en	Scaled to fit centered (prop.)
fr	Image proportionnelle centrée

en	Replicated
fr	Mosaïque

en	True;False
fr	Vrai;Faux

en	Yes;No
fr	Oui;Non

en	Male;Female
fr	Masculin;Féminin

en	Mr;Ms
fr	Mr;Mme

en	###0

en	###,###,##0

en	###,###,##0.00

en	###,##0;(###,##0)

en	###,##0.00 ;###,##0.00-
fr	###,##0.00;-###,##0.00

en	###,##0.00;(###,##0.00)

en	$###,###,##0.00
fr	###,###,##0.00 €

en	$###,##0;-$###,##0
fr	###,##0 €;-###,##0 €

en	$###,##0;($###,##0)
fr	###,##0 €;(###,##0 €)

en	$###,##0.00;-$###,##0.00
fr	###,##0.00 €;-###,##0.00 €

en	$###,##0.00;($###,##0.00)
fr	###,##0.00 €;(###,##0.00 €)

en	$^^^,^^0;-$^^^,^^0
fr	^^^,^^0 €;-^^^,^^0 €

en	$^^^,^^0;($^^^,^^0)
fr	^^^,^^0 €;(^^^,^^0 €)

en	$^^^,^^0.00;-$^^^,^^0.00
fr	^^^,^^0.00 €;-^^^,^^0.00 €

en	$^^^,^^0.00;($^^^,^^0.00)
fr	^^^,^^0.00 €;(^^^,^^0.00 €)

en	$***,**0.00;-$***,**0.00
fr	***,**0.00 €;-***,**0.00 €

en	$***,**0.00;($***,**0.00)
fr	***,**0.00 €;(***,**0.00 €)

en	Positive;Negative;Nul
fr	Positif;Négatif;Nul

en	(##) ###-###-###

en	##0%

en	##0.00%

en	HH:MM:SS
fr	h:mn:s

en	HH:MM
fr	h:mn

en	Hour Min Sec
fr	Heures Minutes Secondes

en	Hour Min
fr	Heures Minutes

en	HH:MM AM/PM
fr	h:mn Matin/Après-midi

en	MM:SS
fr	mn s

en	Min Sec
fr	Minutes Secondes

en	ISO Date Time
fr	ISO Date Heure

en	System time short
fr	Système heure court

en	System time long abbreviated
fr	Système heure long abrégé

en	System time long
fr	Système heure long

en	###-####

en	(###) ###-####

en	###-###-####

en	###-##-####

en	(##) ###-###-###

en	4D View

en	Add a column…
fr	Ajouter une colonne…

en	Align Center
fr	Centré

en	Default
fr	Défaut

en	Align Left
fr	Aligné à gauche

en	Align Right
fr	Aligné à droite

en	Alternate Background Color
fr	Couleur de fond alternée

en	Automatic Width
fr	Largeur automatique

en	Average
fr	Moyenne

en	Background Color
fr	Couleur de fond

en	Bold
fr	Gras

en	Borders
fr	Bordures

en	Cells
fr	Cellules

en	Clear Contents
fr	Effacer le contenu

en	Columns
fr	Colonnes

en	Count
fr	Nombre

en	Remove this break row
fr	Supprimer cette ligne de rupture

en	Delete this column
fr	Supprimer cette colonne

en	Destination

en	Duplicate this column
fr	Dupliquer cette colonne

en	Edit
fr	Éditer

en	Edit the formula…
fr	Editer la formule…

en	File
fr	Fichier

en	Font
fr	Police

en	Font Color
fr	Couleur de texte

en	Format

en	Generate…
fr	Exécuter…

en	Header & Footer…
fr	En-tête et pied de page…

en	Hide
fr	Cacher

en	Hide this break row
fr	Cacher cette ligne de rupture

en	Hide this column
fr	Cacher cette colonne

en	Hide this row
fr	Cacher cette ligne

en	HTML file
fr	Fichier HTML

en	After
fr	Après

en	Before
fr	Avant

en	At the beginning
fr	Au début

en	Insert a column…
fr	Insérer une colonne…

en	At the end
fr	À la fin

en	Italic
fr	Italique

en	Justification

en	Max
fr	Maximum

en	Min
fr	Minimum

en	New
fr	Nouveau

en	New column
fr	Nouvelle colonne

en	Open…
fr	Ouvrir…

en	Page Setup…
fr	Mise en page…

en	Plain
fr	Normal

en	Presentation…
fr	Mise en forme…

en	Print Preview…
fr	Aperçu…

en	Printer
fr	Imprimante

en	Repeated Values
fr	Valeurs répétées

en	Revert to save
fr	Revenir à la version enregistrée

en	Save
fr	Enregistrer

en	Save as…
fr	Enregistrer sous…

en	Show font…
fr	Afficher les polices…

en	Size
fr	Taille

en	Ascending
fr	Croissant

en	Descending
fr	Décroissant

en	None
fr	Aucun

en	Sort Order
fr	Tri

en	Standard deviation
fr	Ecart type

en	Style

en	Sum
fr	Somme

en	Text file
fr	Fichier texte

en	Total Spacing…
fr	Espacement des totaux…

en	Underline
fr	Souligné

en	From left to right
fr	De gauche à droite

en	From right to left
fr	De droite à gauche

en	From top to bottom
fr	De haut en bas

en	From bottom to top
fr	De bas en haut

en	Spacing
fr	Espacement

en	Page break
fr	Saut de page

en	%

en	Pt

en	Spacing options
fr	Option d'espacement

en	Line break (%)...
fr	Espacement en pourcentage...

en	Page Break
fr	Saut de page

en	Spacing
fr	Espacement

en	Line break
fr	Saut de ligne

en	Line break (pt)...
fr	Espacement en point...

en	No border
fr	Aucune bordure

en	Hairline
fr	Filet

en	0.5 point

en	1 point

en	2 points

en	(Multiple)

en	All borders
fr	Toutes

en	Outside borders
fr	Extérieures

en	Inside borders
fr	Interieures

en	Vertical borders
fr	Verticales

en	Horizontal borders
fr	Horizontales

en	Left borders
fr	Gauche

en	Right borders
fr	Droite

en	Top borders
fr	Haut

en	Bottom borders
fr	Bas

en	Thickness
fr	Largeur

en	Color
fr	Couleur

en	Add
fr	Ajouter

en	Clear
fr	Supprimer

en	Select a report definition document
fr	Selectionnez un document de définition de rapport

en	Name of the report definition document
fr	Nom du document de définition de rapport

en	Name of the new report definition document
fr	Nom du nouveau document de définition de rapport

en	<Disparate>

en	<None>
fr	<Aucun>

en	<Inapplicable>

en	System Font
fr	Police système

en	List of Fields
fr	Liste des champs

en	Double click to append a column Drag & drop to insert or replace a column
fr	Double-cliquez pour ajouter une colonne Glissez-déposez pour insérer ou remplacer une colonne

en	Fields
fr	Champs

en	Add Formula...
fr	Ajouter formule...

en	Available Fields
fr	Liste des champs

en	Modify...
fr	Modifier..

en	Report Columns
fr	Colonnes du rapport

en	<Columns>
fr	<Colonnes>

en	<Rows>
fr	<Lignes>

en	<Cells>
fr	<Cellules>

en	Use as datasource for Columns
fr	Utiliser comme source de données pour les colonnes

en	Use as datasource for Rows
fr	Utiliser comme source de données pour les lignes

en	Use as datasource for Cells
fr	Utiliser comme source de données pour les cellules

en	Totals
fr	Totaux

en	Grand Total
fr	Total

en	Data Source for Rows
fr	Source de données pour les lignes

en	Data Source for Columns
fr	Source de données pour les colonnes

en	Data Source for Cells
fr	Source de données pour les cellules

en	Person
fr	Personne

en	Department
fr	Service

en	Area
fr	Secteur

en	Sales
fr	Ventes

en	Vincent

en	Natalie
fr	Nathalie

en	Peter
fr	Pierre

en	Helene
fr	Hélène

en	François

en	Sales
fr	Commercial

en	North-East
fr	Nord-Est

en	South-West
fr	Sud-Ouest

en	{sector} Area
fr	Secteur {sector}

en	{service} Department
fr	Service {Service}

en	Apply
fr	Appliquer

en	The quick report area type must be Numeric.
fr	Le type de la zone d'état rapide doit être numérique.

en	Ascending sort order
fr	Ordre de tri croissant

en	Descending sort order
fr	Ordre de tri décroissant