en-us	Menu Bar #
fr	Barre #

en-us	An item named "{ItemName}" already exists in this location. Do you want to replace it with the one you're moving?
fr	Un élément intitulé "{ItemName}" existe déjà à cet emplacement. Souhaitez-vous le remplacer par l'élément que vous déplacez ?

en-us	Do you really want to delete "{ItemName}" element?
fr	Voulez-vous vraiment supprimer l’élément "{ItemName}" ?

en-us	Do you really want to delete the selected elements?
fr	Voulez-vous vraiment supprimer les éléments sélectionnés ?

en-us	Aide 4D

en-us	Size
fr	Taille

en-us	Style

en-us	Underline
fr	Souligné

en-us	Italic
fr	Italique

en-us	Bold
fr	Gras

en-us	Strikethrough
fr	Barré

en-us	Font
fr	Police

en-us	Text color
fr	Couleur de texte

en-us	Background color
fr	Couleur de fond

en-us	Recent fonts
fr	Polices récentes

en-us	Fonts...
fr	Polices...

en-us	Show more fonts
fr	Afficher plus de polices

en-us	"{file}" in volume "{volume}"
fr	"{file}" dans le volume "{volume}"

en-us	Show on disk
fr	Montrer sur le disque

en-us	Copy the path
fr	Copier le chemin

en-us	Message:
fr	Message :

en-us	…

en-us	"

en-us	'

en-us	My Formula
fr	Ma Formule

en-us	My Query
fr	Ma Recherche

en-us	B
fr	o

en-us	Byte
fr	octet

en-us	Bytes
fr	octets

en-us	https://doc.4d.com/4dv19/help/command/en/
fr	https://doc.4d.com/4dv19/help/command/fe/

en-us	./Documentation/4dv19/Help/Command/en/
fr	./Documentation/4dv19/Help/Command/fe/

en-us	Downloading files...
fr	Téléchargement des fichiers...

en-us	Updating client...
fr	Mise à jour client...

en-us	Relaunching the application...
fr	Redémarrage de l'application...

en-us	Expanding archive file...
fr	Décompression de l'archive...

en-us	Copying...
fr	Copie...

en-us	Checking folders...
fr	Vérification des dossiers...

en-us	Checking files...
fr	Vérification des fichiers...

en-us	Downloading in progress...
fr	Téléchargement en cours...

en-us	Decompressing files...
fr	Décompression des fichiers...

en-us	Uploading:
fr	Mise à jour :

en-us	Synchronizing files
fr	Synchronisation des fichiers

en-us	Waiting to build the cache files
fr	Attente de création des fichiers de cache

en-us	Building the resource cache, please wait...
fr	Création de la ressource cache, veuillez patienter...

en-us	Waiting for the PDF driver...
fr	Attente du pilote PDF...

en-us	Printing in progress...
fr	Impression en cours...

en-us	Processing page
fr	Traitement page

en-us	Printing page
fr	Impression page

en-us	Printing

en-us	Optimizing XPS generation
fr	Optimisation de la génération du XPS

en-us	XPS viewer not installed
fr	XPS viewer non installé

en-us	XPS Printer not installed
fr	XPS Printer non installé

en-us	Print Preview
fr	Aperçu de l'impression

en-us	Automatic
fr	Automatique

en-us	Sable

en-us	Melon

en-us	Orange

en-us	Salmon
fr	Saumon

en-us	Lilac
fr	Lilas

en-us	Light Violet
fr	Violet clair

en-us	Pigeon Blue
fr	Bleu pigeon

en-us	Turkish Blue
fr	Bleu Turc

en-us	Pale Green
fr	Vert clair

en-us	Yellow Green
fr	Jaune vert

en-us	Golden Maize
fr	Maïs

en-us	Grayish Brown
fr	Gris brun

en-us	Dark Sable
fr	Sable foncé

en-us	Antelope
fr	Antilope

en-us	Pale Blue
fr	Bleu pâle

en-us	Cold Gray
fr	Gris froid

en-us	Personalized...
fr	Personnalisée...

en-us	Automatic
fr	Automatique

en-us	Beige

en-us	Brown
fr	Brun

en-us	Orange

en-us	Red
fr	Rouge

en-us	Purple
fr	Pourpre

en-us	Violet

en-us	Signal Blue
fr	Bleu foncé

en-us	Water Blue
fr	Bleu clair

en-us	Leaf Green
fr	Vert foncé

en-us	Signal Green
fr	Vert clair

en-us	Brillant Yellow Green
fr	Jaune vert

en-us	Olive

en-us	Saddle Brown
fr	Brun foncé

en-us	Beaver Brown
fr	Brun castor

en-us	Moderate blue
fr	Bleu gris

en-us	Dark Cold Gray
fr	Gris froid foncé

en-us	Personalized...
fr	Personnalisée...

en-us	On Startup
fr	Sur ouverture

en-us	On Server Startup
fr	Sur démarrage serveur

en-us	On Exit
fr	Sur fermeture

en-us	On Server Shutdown
fr	Sur arrêt serveur

en-us	On Server Open Connection
fr	Sur ouverture connexion serveur

en-us	On Web Connection
fr	Sur connexion Web

en-us	On Server Close Connection
fr	Sur fermeture connexion serveur

en-us	On Web Authentication
fr	Sur authentification Web

en-us	On Backup Startup
fr	Sur démarrage sauvegarde

en-us	On Backup Shutdown
fr	Sur arrêt sauvegarde

en-us	On Drop
fr	Sur déposer

en-us	On SQL Authentication
fr	Sur authentification SQL

en-us	On Web Legacy Close Session
fr	Sur fermeture ancienne session Web

en-us	On System Event
fr	Sur événement système

en-us	On Host Database Event
fr	Sur événement base hôte

en-us	On REST Authentication
fr	Sur authentification REST

en-us	On Mobile App Authentication
fr	Sur authentification app mobile

en-us	On Mobile App Action
fr	Sur action app mobile

en-us	Clipboard
fr	Presse-papiers

en-us	Read only
fr	Lecture seule

en-us	Alert
fr	Alerte

en-us	Information

en-us	Error
fr	Erreur

en-us	MMMM d, y
fr	d MMMM y

en-us	MMM d, y
fr	d MMM y

en-us	Sunday
fr	Dimanche

en-us	Monday
fr	Lundi

en-us	Tuesday
fr	Mardi

en-us	Wednesday
fr	Mercredi

en-us	Thursday
fr	Jeudi

en-us	Friday
fr	Vendredi

en-us	Saturday
fr	Samedy

en-us	January
fr	janvier

en-us	February
fr	février

en-us	March
fr	mars

en-us	April
fr	avril

en-us	May
fr	mai

en-us	June
fr	juin

en-us	July
fr	juillet

en-us	August
fr	août

en-us	September
fr	septembre

en-us	October
fr	octobre

en-us	November
fr	novembre

en-us	December
fr	décembre

en-us	Jan
fr	jan

en-us	Feb
fr	fév

en-us	Mar
fr	mar

en-us	Apr
fr	avr

en-us	May
fr	mai

en-us	Jun
fr	juin

en-us	Jul
fr	juil

en-us	Aug
fr	août

en-us	Sep
fr	sep

en-us	Oct
fr	oct

en-us	Nov
fr	nov

en-us	Dec
fr	déc

en-us	hour
fr	heure

en-us	minute

en-us	second
fr	seconde

en-us	hours
fr	heures

en-us	minutes

en-us	seconds
fr	secondes

en-us	AM
fr	du matin

en-us	PM
fr	de l'après-midi

en-us	P
fr	A

en-us	Help about:
fr	Aide sur :

en-us	OK

en-us	Save
fr	Enregistrer

en-us	Step
fr	Continuer

en-us	No Trace
fr	Pas de trace

en-us	Abort
fr	Stop

en-us	True
fr	Vrai

en-us	False
fr	Faux

en-us	Undefined
fr	Indéfinie

en-us	a numeric expression
fr	une expression numérique

en-us	a numeric expression
fr	une expression numérique

en-us	a text expression
fr	une expression alphanumérique

en-us	a text expression
fr	une expression alphanumérique

en-us	a date expression
fr	une expression date

en-us	a boolean expression
fr	une expression booléenne

en-us	a time expression or a document reference
fr	une expression heure ou une référence à un document

en-us	an object
fr	un objet

en-us	a pointer
fr	un pointeur

en-us	an expression
fr	une expression

en-us	an expression
fr	une expression

en-us	a collection
fr	une collection

en-us	a picture

en-us	a blob
fr	un BLOB

en-us	a variable
fr	une variable

en-us	a field
fr	un champ

en-us	a field or a variable
fr	un champ ou une variable

en-us	a table
fr	une table

en-us	a table
fr	une table

en-us	a parameter
fr	un paramètre

en-us	a field or a table
fr	un champ ou une table

en-us	a field or a variable or a parameter
fr	un champ ou une variable ou un paramètre

en-us	a variable or a parameter
fr	une variable ou un paramètre

en-us	a '*'
fr	une '*'

en-us	a '>'
fr	un '>'

en-us	a '<'
fr	un '<'

en-us	a '>='
fr	un '>='

en-us	a '<='
fr	un '<='

en-us	a '#'
fr	un '#'

en-us	an '&'
fr	une '&'

en-us	an '|'
fr	une '|'

en-us	an '='
fr	un '='

en-us	a '±'
fr	un '±'

en-us	a '<' or a '>'
fr	un '<' ou un '>'

en-us	a formula
fr	une formule

en-us	Menu Bar #
fr	Barre #

en-us	Default Folder
fr	Dossier par défaut

en-us	Default Tables
fr	Tables par défaut

en-us	Default Forms
fr	Formulaires par défaut

en-us	Default Project Methods
fr	Méthodes projet par défaut

en-us	Default Classes
fr	Classes par défaut