en-us	QR Commands
fr	QR Commandes

en-us	QR Operators
fr	QR Opérateurs

en-us	QR Report Types
fr	QR Types d’états

en-us	QR Output Destination
fr	QR Destination de sortie

en-us	QR Text Properties
fr	QR Propriétés de texte

en-us	QR Area Properties
fr	QR Propriétés de zone

en-us	QR Rows for Properties
fr	QR Lignes pour propriétés

en-us	QR Document Properties
fr	QR Propriétés de document

en-us	QR Borders
fr	QR Encadrements

en-us	qr cmd bold
fr	qr cmd gras

en-us	qr cmd italic
fr	qr cmd italique

en-us	qr cmd underline
fr	qr cmd souligné

en-us	qr cmd left justified
fr	qr cmd aligné à gauche

en-us	qr cmd center justified
fr	qr cmd centré

en-us	qr cmd right justified
fr	qr cmd aligné à droite

en-us	qr cmd sum
fr	qr cmd somme

en-us	qr cmd average
fr	qr cmd moyenne

en-us	qr cmd min

en-us	qr cmd max

en-us	qr cmd count
fr	qr cmd nombre

en-us	qr cmd plain
fr	qr cmd normal

en-us	qr cmd default justified
fr	qr cmd aligné par défaut

en-us	qr cmd font dropdown
fr	qr cmd liste déroulante police

en-us	qr cmd font color palette
fr	qr cmd objet couleur texte

en-us	qr cmd back color palette
fr	qr cmd objet couleur fond

en-us	qr cmd alt back color palette
fr	qr cmd objet couleur fond alt

en-us	qr cmd new
fr	qr cmd nouveau

en-us	qr cmd open
fr	qr cmd ouvrir

en-us	qr cmd save
fr	qr cmd enregistrer

en-us	qr cmd save as
fr	qr cmd enregistrer sous

en-us	qr cmd revert to save
fr	qr cmd version enregistrée

en-us	qr cmd header and footer
fr	qr cmd entête et pied de page

en-us	qr cmd page setup
fr	qr cmd mise en page

en-us	qr cmd print preview
fr	qr cmd apercu

en-us	qr cmd generate
fr	qr cmd exécuter

en-us	qr cmd style toolbar
fr	qr cmd palette style

en-us	qr cmd operators toolbar
fr	qr cmd palette opérateurs

en-us	qr cmd back colors toolbar
fr	qr cmd palette couleurs de fond

en-us	qr cmd standard toolbar
fr	qr cmd palette standard

en-us	qr cmd columns toolbar
fr	qr cmd palette colonnes

en-us	qr cmd printer destination
fr	qr cmd destination imprimante

en-us	qr cmd disk file destination
fr	qr cmd destination fichier

en-us	qr cmd graph destination
fr	qr cmd destination graphe

en-us	qr cmd 4D View destination
fr	qr cmd destination 4D View

en-us	qr cmd HTML file destination
fr	qr cmd destination fichier HTML

en-us	qr cmd insert column
fr	qr cmd insérer colonne

en-us	qr cmd delete column
fr	qr cmd supprimer colonne

en-us	qr cmd hide column
fr	qr cmd cacher colonne

en-us	qr cmd edit column
fr	qr cmd éditer colonne

en-us	qr cmd repeated values
fr	qr cmd valeurs répétées

en-us	qr cmd automatic width
fr	qr cmd largeur automatique

en-us	qr cmd format

en-us	qr cmd hide line
fr	qr cmd cacher ligne

en-us	qr cmd add column
fr	qr cmd ajouter colonne

en-us	qr cmd borders
fr	qr cmd encadrements

en-us	qr cmd totals spacing
fr	qr cmd espacement des totaux

en-us	qr cmd presentation
fr	qr cmd mise en forme

en-us	qr cmd move left
fr	qr cmd déplacer à gauche

en-us	qr cmd move right
fr	qr cmd déplacer à droite

en-us	qr cmd standard deviation
fr	qr cmd écart type

en-us	qr sum
fr	qr somme

en-us	qr average
fr	qr moyenne

en-us	qr min

en-us	qr max

en-us	qr count
fr	qr nombre

en-us	qr standard deviation
fr	qr écart type

en-us	qr list report
fr	qr état en liste

en-us	qr cross report
fr	qr état tableau croisé

en-us	qr printer
fr	qr imprimante

en-us	qr text file
fr	qr fichier texte

en-us	_o_qr 4D View area
fr	_o_qr zone 4D View

en-us	_O_qr 4D Chart area
fr	_O_qr zone 4D Chart

en-us	qr HTML file
fr	qr fichier HTML

en-us	qr no dialog
fr	qr pas de dialogue

en-us	_O_qr font
fr	_O_qr police

en-us	qr font size
fr	qr taille police

en-us	qr bold
fr	qr gras

en-us	qr italic
fr	qr italique

en-us	qr underline
fr	qr souligné

en-us	qr text color
fr	qr couleur de texte

en-us	qr justification

en-us	qr background color
fr	qr couleur de fond

en-us	qr alternate background color
fr	qr couleur de fond alternée

en-us	qr font name
fr	qr nom de police

en-us	_o_qr view menubar
fr	_o_qr barre menu

en-us	_o_qr view standard toolbar
fr	_o_qr barre outils standard

en-us	_o_qr view style toolbar
fr	_o_qr barre outils style

en-us	_o_qr view operators toolbar
fr	_o_qr barre outils opérateurs

en-us	_o_qr view color toolbar
fr	_o_qr barre outils couleurs

en-us	_o_qr view column toolbar
fr	_o_qr barre outils colonnes

en-us	qr view contextual menus
fr	qr menus contextuels

en-us	qr title
fr	qr intitulé

en-us	qr detail
fr	qr détail

en-us	qr grand total
fr	qr total général

en-us	qr header
fr	qr entête

en-us	qr footer
fr	qr pied de page

en-us	qr printing dialog
fr	qr dialogue d’impression

en-us	qr unit
fr	qr unité

en-us	qr field separator
fr	qr délimiteur champ

en-us	qr record separator
fr	qr délimiteur enregistremen

en-us	qr left border
fr	qr encadrement gauche

en-us	qr top border
fr	qr encadrement haut

en-us	qr right border
fr	qr encadrement droit

en-us	qr bottom border
fr	qr encadrement bas

en-us	qr inside vertical border
fr	qr encadrement vert intérieur

en-us	qr inside horizontal border
fr	qr encadrement horiz intérieur

en-us	Generating report...
fr	Génération du rapport...