en-us	No column to import in table {TableName}
fr	Pas de colonne à importer dans la table {TableName}

en-us	Wrong table to import
fr	Table d’import incorrecte

en-us	No column to export in table {TableName}
fr	Pas de colonne à exporter dans la table {TableName}

en-us	Wrong table to export
fr	Table d’export incorrecte

en-us	Cannot save structure of database {BaseName}
fr	Impossible de sauvegarder la structure de la base {BaseName}

en-us	Cannot create data file of database: {BaseName}
fr	Impossible de créer le fichier de données de la base : {BaseName}

en-us	Wrong data segment in database {BaseName}
fr	Segment de données incorrect dans la base {BaseName}

en-us	Memory is full
fr	La mémoire est pleine

en-us	Cannot load a table definition of database {BaseName}
fr	Impossible de charger la définition des tables de la base {BaseName}

en-us	Cannot open data file of database {BaseName}
fr	Impossible d'ouvrir le fichier de données de la base {BaseName}

en-us	Data segment is full in database: {BaseName}
fr	Le segment de données est plein dans la base : {BaseName}

en-us	Cannot save data segment in database {BaseName}
fr	Impossible de sauvegarder le segment de données dans la base {BaseName}

en-us	Cannot read data segment of database {BaseName}
fr	Impossible de lire le segment de données de la base {BaseName}

en-us	Wrong database header in database {BaseName}
fr	En-tête de base de données incorrect dans la base {BaseName}

en-us	Cannot create table in database {BaseName}
fr	Impossible de créer la table dans la base {BaseName}

en-us	Cannot read index list of database {BaseName}
fr	Impossible de lire la liste des index de la base {BaseName}

en-us	Cannot write index list of database {BaseName}
fr	Impossible d’écrire la liste des index de la base {BaseName}

en-us	Wrong table reference in database {BaseName}
fr	Référence de table incorrecte dans la base {BaseName}

en-us	Wrong field reference in database {BaseName}
fr	Référence de champ incorrecte dans la base {BaseName}

en-us	Invalid index type in database {BaseName}
fr	Type d’index invalide dans la base {BaseName}

en-us	Invalid field name in table {TableName} of database {BaseName}
fr	Nom de champ invalide pour la table {TableName} de la base {BaseName}

en-us	Invalid database name
fr	Nom de base de données invalide

en-us	Cannot open structure of database {BaseName}
fr	Impossible d’ouvrir la structure de la base {BaseName}

en-us	Cannot create structure of database {BaseName}
fr	Impossible de créer la structure de la base {BaseName}

en-us	Cannot load bit selection of database {BaseName}
fr	Impossible de charger la 'bit selection' de la base {BaseName}

en-us	Cannot load set of database {BaseName}
fr	Impossible de charger l’ensemble de la base {BaseName}

en-us	Cannot modify set of database {BaseName}
fr	Impossible de modifier l’ensemble de la base {BaseName}

en-us	Cannot save set of database {BaseName}
fr	Impossible de sauvegarder l’ensemble de la base {BaseName}

en-us	Cannot save BLOB {BlobNum} in table {TableName} of database {BaseName}
fr	Impossible de sauvegarder le BLOB {BlobNum} dans la table {TableName} de la base {BaseName}

en-us	Cannot load BLOB {BlobNum} in table {TableName} of database {BaseName}
fr	Impossible de charger le BLOB {BlobNum} dans la table {TableName} de la base {BaseName}

en-us	Cannot allocate BLOB {BlobNum} in table {TableName} of database {BaseName}
fr	Impossible d’allouer le BLOB {BlobNum} dans la table {TableName} de la base {BaseName}

en-us	Cannot load data bit table of database {BaseName}
fr	Impossible de charger la table de bits des données de la base {BaseName}

en-us	Cannot save data bit table of database {BaseName}
fr	Impossible de sauvegarder la table de bits des données de la base {BaseName}

en-us	Cannot load table of data bit tables of database {BaseName}
fr	Impossible de charger la table de bits des données de la base {BaseName}

en-us	Cannot save table of data bit tables in database {BaseName}
fr	Impossible de sauvegarder la table de bits des données dans la base {BaseName}

en-us	Cannot close data segment of database {BaseName}
fr	Impossible de fermer le segment de données de la base {BaseName}

en-us	Cannot delete data segment of database {BaseName}
fr	Impossible de supprimer le segment de données de la base {BaseName}

en-us	Cannot open data segment of database {BaseName}
fr	Impossible d’ouvrir le segment de données de la base {BaseName}

en-us	Cannot create data segment of database {BaseName}
fr	Impossible de créer le segment de données de la base {BaseName}

en-us	Cannot allocate space in data segment
fr	Impossible d’allouer l’espace dans le segment de données

en-us	Cannot free space in data segment of database {BaseName}
fr	Impossible de libérer l’espace dans le segment de données de la base {BaseName}

en-us	File is write protected
fr	Le fichier est protégé en écriture

en-us	Cannot access field in record {RecNum} in table {TableName} of database {BaseName}
fr	Impossible d’accéder au champ dans l'enregistrement {RecNum} de la table {TableName} de la base {BaseName}

en-us	Field definition code is missing in record {RecNum} in table {TableName} of database {BaseName}
fr	Le code de définition du champ est manquant dans l'enregistrement {RecNum} de la table {TableName} de la base {BaseName}

en-us	Cannot save record {RecNum} in table {TableName} of database {BaseName}
fr	Impossible de sauvegarder l’enregistrement {RecNum} de la table {TableName} de la base {BaseName}

en-us	Cannot load record {RecNum} in table {TableName} of database {BaseName}
fr	Impossible de charger l’enregistrement {RecNum} de la table {TableName} de la base {BaseName}

en-us	Cannot allocate record in table {TableName} of database {BaseName}
fr	Impossible d’allouer l’enregistrement de la table {TableName} de la base {BaseName}

en-us	Cannot update record {RecNum} in table {TableName} of database {BaseName}
fr	Impossible de mettre à jour l’enregistrement {RecNum} de la table {TableName} de la base {BaseName}

en-us	Wrong header for record {RecNum} in table {TableName} of database {BaseName}
fr	En-tête incorrect pour l'enregistrement {RecNum} de la table {TableName} de la base {BaseName}

en-us	Cannot save definition of table {TableName} of database {BaseName}
fr	Impossible de sauvegarder la définition de la table {TableName} de la base {BaseName}

en-us	Cannot update definition of table {TableName} of database {BaseName}
fr	Impossible de mettre à jour la définition de la table {TableName} de la base {BaseName}

en-us	Field name already exists
fr	Le nom du champ existe déjà

en-us	Cannot update index values while saving a record in table {TableName} of database {BaseName}
fr	Impossible de mettre à jour les valeurs d’index pendant la sauvegarde d'un enregistrement de la table {TableName} de la base {BaseName}

en-us	Cannot update BLOBs while saving a record in table {TableName} of database {BaseName}
fr	Impossible de mettre à jour les BLOBs pendant la sauvegarde d'un enregistrement de la table {TableName} de la base {BaseName}

en-us	Cannot delete BLOBs while saving or deleting a record in table {TableName} of database {BaseName}
fr	Impossible de supprimer les BLOBs pendant la sauvegarde ou la suppression d'un enregistrement de la table {TableName} de la base {BaseName}

en-us	Cannot add field in table {TableName} of database {BaseName}
fr	Impossible d’ajouter le champ dans la table {TableName} de la base {BaseName}

en-us	Cannot allocate table in memory
fr	Impossible d’allouer la table dans la mémoire

en-us	Cannot allocate record in memory
fr	Impossible d’allouer l’enregistrement dans la mémoire

en-us	Cannot completely delete table {TableName} of database {BaseName}
fr	Impossible de supprimer complètement la table {TableName} de la base {BaseName}

en-us	Cannot lock record {RecNum} in table {TableName} of database {BaseName}
fr	Impossible de verrouiller l’enregistrement {RecNum} de la table {TableName} de la base {BaseName}

en-us	Cannot unlock record {RecNum} in table {TableName} of database {BaseName}
fr	Impossible de déverrouiller l’enregistrement {RecNum} de la table {TableName} de la base {BaseName}

en-us	Cannot delete record {RecNum} in table {TableName} of database {BaseName}
fr	Impossible de supprimer l’enregistrement {RecNum} de la table {TableName} de la base {BaseName}

en-us	Record {RecNum} is locked in table {TableName} of database {BaseName}
fr	L’enregistrement {RecNum} est verrouillé dans la table {TableName} de la base {BaseName}

en-us	Sequential search could not be completed in table {TableName} of database {BaseName}
fr	La recherche séquentielle n’a pas pu se terminer dans la table {TableName} de la base {BaseName}

en-us	Cannot save header for table {TableName} of database {BaseName}
fr	Impossible de sauvegarder l’en-tête de la table {TableName} de la base {BaseName}

en-us	Cannot import data in table {TableName} of database {BaseName}
fr	Impossible d’importer les données de la table {TableName} de la base {BaseName}

en-us	Cannot load index header of database {BaseName}
fr	Impossible de charger l’en-tête de l’index de la base {BaseName}

en-us	Cannot save header for index {IndexName} of database {BaseName}
fr	Impossible de sauvegarder l’en-tête de l’index {IndexName} de la base {BaseName}

en-us	Cannot get page address for index {IndexName} of database {BaseName}
fr	Impossible de lire l’adresse de la page d’index {IndexName} de la base {BaseName}

en-us	Cannot set page address for index {IndexName} of database {BaseName}
fr	Impossible d’écrire l’adresse de la page d’index {IndexName} de la base {BaseName}

en-us	Cannot drop index {IndexName} of database {BaseName}
fr	Impossible de supprimer l’index {IndexName} de la base {BaseName}

en-us	Cannot sort index {IndexName} of database {BaseName}
fr	Impossible de trier l'index {IndexName} de la base {BaseName}

en-us	Cannot load page for index {IndexName} of database {BaseName}
fr	Impossible de charger la page d’index {IndexName} de la base {BaseName}

en-us	Cannot save page for index {IndexName} of database {BaseName}
fr	Impossible de sauvegarder la page d’index {IndexName} de la base {BaseName}

en-us	Cannot insert key into index {IndexName} of database {BaseName}
fr	Impossible d’insérer la clé dans l’index {IndexName} de la base {BaseName}

en-us	Cannot delete key from index {IndexName} of database {BaseName}
fr	Impossible de supprimer la clé de l’index {IndexName} de la base {BaseName}

en-us	Cannot completely delete index {IndexName} of database {BaseName}
fr	Impossible de supprimer complètement l’index {IndexName} de la base {BaseName}

en-us	Cannot complete scan on index {IndexName} of database {BaseName}
fr	Impossible d’accomplir le balayage de l’index {IndexName} de la base {BaseName}

en-us	Cannot complete sort of index {IndexName} of database {BaseName}
fr	Impossible d’accomplir le tri de l’index {IndexName} de la base {BaseName}

en-us	Cannot insert key into page of index {IndexName} of database {BaseName}
fr	Impossible d’insérer la clé dans la page d’index {IndexName} de la base {BaseName}

en-us	Cannot delete key from page of index {IndexName} of database {BaseName}
fr	Impossible de supprimer la clé dans la page d’index {IndexName} de la base {BaseName}

en-us	Cannot load index cluster of database {BaseName}
fr	Impossible de charger le cluster d’index de la base {BaseName}

en-us	Cannot add to index cluster of database {BaseName}
fr	Impossible d’ajouter au cluster d’index de la base {BaseName}

en-us	Cannot delete from index cluster of database {BaseName}
fr	Impossible de supprimer dans le cluster d’index de la base {BaseName}

en-us	Index {IndexName} is invalid or missing
fr	L'index {IndexName} est invalide ou manquant

en-us	SQL syntax error (Obsolete)
fr	Erreur de syntaxe SQL (Obsolète)

en-us	SQL token not found (Obsolete)
fr	Mot-clé SQL non trouvé (Obsolète)

en-us	Not implemented
fr	Non implémenté

en-us	Cannot register code
fr	Impossible d’enregistrer le code

en-us	Operation in progress cancelled by user
fr	Opération en cours annulée par l’utilisateur

en-us	Transaction conflict
fr	Conflit de transaction

en-us	Invalid table name in database {BaseName}
fr	Nom de table invalide dans la base {BaseName}

en-us	Table {TableName} is locked in database {BaseName}
fr	La table {TableName} est verrouillée dans la base {BaseName}

en-us	Database {BaseName} is locked
fr	La base {BaseName} est verrouillée

en-us	Data address is invalid in database {BaseName}
fr	L’adresse de données est invalide dans la base {BaseName}

en-us	Record is empty
fr	L’enregistrement est vide

en-us	Wrong source field
fr	Champ source incorrect

en-us	Wrong destination field
fr	Champ destination incorrect

en-us	Invalid relation name
fr	Nom de lien invalide

en-us	Field types do not match
fr	Types de champ incompatibles

en-us	Relation is empty
fr	Le lien est vide

en-us	Cannot load relations list from database {BaseName}
fr	Impossible de charger la liste des liens à partir de la base {BaseName}

en-us	Cannot save relations list into database {BaseName}
fr	Impossible de sauvegarder la liste des liens dans la base {BaseName}

en-us	Query and lock not completed; at least one record locked somewhere else
fr	Requête et verrouillage incomplets, un enregistrement au moins était verrouillé

en-us	Invalid record
fr	Enregistrement invalide

en-us	Wrong record ID
fr	Numéro d’enregistrement incorrect

en-us	Relation already exists in database {BaseName}
fr	Le lien existe déjà dans la base {BaseName}

en-us	Index already exists in database {BaseName}
fr	L’index existe déjà dans la base {BaseName}

en-us	Wrong comparison operator
fr	Opérateur de comparaison incorrect

en-us	End of data buffer
fr	Fin du buffer de données

en-us	Wrong DB4D version number
fr	Numéro de version DB4D incorrect

en-us	Duplicated key: {Param1} on field {FieldName} of table {TableName}
fr	Clé dupliqué: {Param1} sur le champ {FieldName} de la table {TableName}

en-us	Mandatory field is Null in record {RecNum} in table {TableName}
fr	Le champ obligatoire est Null dans l'enregistrement {RecNum} de la table {TableName}

en-us	Cannot set field to mandatory for table {TableName}
fr	Impossible d’appliquer l’attribut Obligatoire au champ de la table {TableName}

en-us	Cannot get exclusive access to table {TableName}
fr	Impossible d’obtenir un accès exclusif à la table {TableName}

en-us	Cannot check referential integrity of table {TableName}
fr	Impossible de vérifier l’intégrité référentielle de la table {TableName}

en-us	Reference integrity: some foreign keys still exist matching primary key on record {RecNum} in table {TableName}
fr	Intégrité référentielle : il y a encore des clés externes correspondant à la clé primaire de l'enregistrement {RecNum} de la table {TableName}

en-us	Cannot delete all records in selection of table {TableName}
fr	Impossible de supprimer tous les enregistrements de la sélection de la table {TableName}

en-us	BLOB is Null
fr	Le BLOB est Null

en-us	Invalid database context
fr	Contexte de base de données incorrect

en-us	Invalid relation reference
fr	Référence de lien invalide

en-us	Invalid record name in table {TableName}
fr	Nom d’enregistrement incorrect dans la table {TableName}

en-us	Wrong field type
fr	Type de champ incorrect

en-us	Cannot load extra properties
fr	Impossible de charger les propriétés additionnelles

en-us	Cannot save extra properties
fr	Impossible de sauvegarder les propriétés additionnelles

en-us	Subrecord ID is out of range
fr	Le numéro du sous-enregistrement est en dehors des limites

en-us	Duplicate name for index {IndexName} in database {BaseName}
fr	Nom dupliqué pour l'index {IndexName} dans la base {BaseName}

en-us	Invalid name for index {IndexName} in database {BaseName}
fr	Nom invalide pour l'index {IndexName} dans la base {BaseName}

en-us	Wrong key value on index {IndexName}
fr	Valeur de clé invalide pour l'index {IndexName}

en-us	Wrong type for index {IndexName}
fr	Type incorrect pour l'index {IndexName}

en-us	Invalid accessor
fr	Accesseur invalide

en-us	Accessor is read only
fr	L’accesseur est en lecture seulement

en-us	Null value not accepted
fr	Valeur Null non acceptée

en-us	THIS is Null
fr	THIS est Null

en-us	Selection is Null
fr	La sélection est Null

en-us	Database {BaseName} is write protected
fr	La base de données {BaseName} est protégée en écriture

en-us	Database {BaseName} is closing
fr	La base de données {BaseName} est en cours de fermeture

en-us	Invalid transaction
fr	Transaction invalide

en-us	Array limit is exceeded
fr	La limite de tableau est dépassée

en-us	Creator of array values is missing
fr	Le créateur des valeurs du tableau est manquant

en-us	Cannot build selection of table {TableName}
fr	Impossible de construire la sélection de la table {TableName}

en-us	Busy object
fr	Objet actuellement indisponible

en-us	Data file does not match structure file
fr	Le fichier de données ne correspond pas au fichier de structure

en-us	Cannot start listener
fr	Impossible de lancer le serveur d'écoute réseau

en-us	Cannot start server
fr	Impossible de lancer le serveur

en-us	No listener
fr	Pas de serveur d'écoute réseau

en-us	Task is dying
fr	Le process est en train de mourir

en-us	Invalid request tag
fr	Balise de requête invalide

en-us	Invalid context ID
fr	Numéro de contexte invalide

en-us	Not enough temporary space on disk
fr	Espace disque temporaire insuffisant

en-us	Data set is Null
fr	L’ensemble de données est Null

en-us	No primary key matching the foreign key
fr	Aucune clé primaire ne correspond à la clé externe

en-us	Type of field {FieldName} of table {TableName} does not support being set to Unique
fr	Le type du champ {FieldName} de la table {TableName} n’accepte pas l’attribut Unique

en-us	Type of field {FieldName} of table {TableName} does not support being set to NEVER NULL
fr	Le type du champ {FieldName} de la table {TableName} n’accepte pas l’attribut NEVER NULL (jamais Null)

en-us	Cannot alter primary key definition of table {TableName}
fr	Impossible de modifier la définition de la clé primaire de la table {TableName}

en-us	Maximum number of records has been reached for table {TableName}
fr	Le nombre maximal d’enregistrements a été atteint pour la table {TableName}

en-us	Maximum number of BLOBs has been reached for table {TableName}
fr	Le nombre maximal de BLOBs a été atteint pour la table {TableName}

en-us	Indice is out of range
fr	L'indice est en dehors des limites

en-us	Query is invalid
fr	La requête est invalide

en-us	Record is NULL
fr	L'enregistrement est Null

en-us	Object is NULL
fr	L'objet est Null

en-us	Wrong owner for this object
fr	Propriétaire incorrect pour cet objet

en-us	Object was not locked
fr	L'objet n'était pas verrouillé

en-us	Object is locked by another context
fr	L'objet est verrouillé par un autre contexte

en-us	Internal error on remote connection
fr	Erreur interne sur une connexion distante

en-us	Invalid table number
fr	Numéro de table invalide

en-us	Invalid field number
fr	Numéro de champ invalide

en-us	Invalid Database ID
fr	Numéro de base de données invalide

en-us	Invalid Parameter
fr	Paramètre invalide

en-us	Cache Flushing did not complete
fr	L'écriture du cache est incomplète

en-us	Data Flushing did not complete
fr	L'écriture des données est incomplète

en-us	Structure Flushing did not complete
fr	L'écriture de la structure est incomplète

en-us	Log file is invalid for database {BaseName}
fr	Le fichier d'historique est invalide pour la base {BaseName}

en-us	Log file cannot be found for database {BaseName}
fr	Le fichier d'historique est introuvable pour la base {BaseName}

en-us	Last operation in log file does not match the one in database {BaseName}
fr	La dernière opération du fichier d'historique ne correspond pas à la base {BaseName}

en-us	Log file does not match database {BaseName}
fr	Le fichier d'historique ne correspond pas à la base {BaseName}

en-us	Data Table has been deleted
fr	Les données de la table ont été supprimées

en-us	Keys are not unique in index {IndexName}
fr	Les clés ne sont pas uniques dans l'index {IndexName}

en-us	Cannot create log file for database {BaseName}
fr	Impossible de créer un fichier d'historique pour la base {BaseName}

en-us	Cannot write into log file of database {BaseName}
fr	Impossible d'écrire dans le fichier d'historique de la base {BaseName}

en-us	Cannot drop table {TableName} in database {BaseName}
fr	Impossible de déposer la table {TableName} dans la base {BaseName}

en-us	Remote database cannot be opened
fr	La base de données distante ne peut pas être ouverte

en-us	Log file cannot be integrated into database {BaseName}
fr	Le fichier d'historique ne peut pas être intégré à la base {BaseName}

en-us	Internal Computation on Set cannot be completed
fr	L'opération interne sur l'ensemble est incomplète

en-us	Array cannot be saved
fr	Le tableau ne peut pas être sauvegardé

en-us	Array cannot be loaded
fr	Le tableau ne peut pas être chargé

en-us	Sequence number header cannot be loaded
fr	L'en-tête du numéro de séquence ne peut pas être chargé

en-us	Cannot select record
fr	Impossible de sélectionner l'enregistrement

en-us	Record cannot be created
fr	L'enregistrement ne peut pas être créé

en-us	Cannot complete selection to array in table {TableName} of database {BaseName}
fr	Impossible d'accomplir sélection vers tableau de la table {TableName} de la base {BaseName}

en-us	Cannot complete array to selection in table {TableName} of database {BaseName}
fr	Impossible d'accomplir tableau vers sélection de la table {TableName} de la base {BaseName}

en-us	Cannot complete sequential sort
fr	Impossible d'accomplir le tri séquentiel

en-us	Selection cannot be locked
fr	La sélection ne peut pas être verrouilée

en-us	Index key cannot be loaded
fr	La clé d'index ne peut pas être chargée

en-us	Index key cannot be saved
fr	La clé d'index ne peut pas être sauvegardée

en-us	Index key cannot be built
fr	La clé d'index ne peut pas être construite

en-us	Query cannot be completed
fr	La requête ne peut pas se terminer

en-us	Query cannot be analyzed
fr	La requête ne peut pas être analysée

en-us	Formula could not be processed on this column
fr	La formule n'a pas pu être effectuée sur cette colonne

en-us	Query could not be completed
fr	La requête n’a pas pu se terminer

en-us	Query could not be analyzed
fr	La requête n’a pas pu être analysée

en-us	Could not get all distinct values of table {TableName} of database {BaseName}
fr	Impossible d'obtenir toutes les valeurs distinctes de la table {TableName} de la base {BaseName}

en-us	Cannot build array of values in table {TableName} of database {BaseName}
fr	Impossible de construire le tableau de valeurs de la table {TableName} de la base {BaseName}

en-us	Selection cannot be loaded
fr	La sélection ne peut pas être chargée

en-us	Cannot send data
fr	Impossible d'envoyer les données

en-us	Cannot receive request reply
fr	Impossible de recevoir la réponse de la requête

en-us	Cannot send request
fr	Impossible d'envoyer une requête

en-us	Cannot create connection
fr	Impossible de créer une connexion

en-us	Index {IndexName} cannot be quickly created in database {BaseName}
fr	L'index {IndexName} ne peut pas être créé rapidement dans la base {BaseName}

en-us	Cannot build distinct index keys
fr	Impossible de construire les clés d'index distinctes

en-us	Selection cannot be sorted in table {TableName} of database {BaseName}
fr	La sélection ne peut pas être triée dans la table {TableName} de la base {BaseName}

en-us	Address table cannot loaded
fr	La table d'adresse ne peut pas être chargée

en-us	Address table cannot modified
fr	La table d'adresse ne peut pas être modifiée

en-us	Cannot allocate new entry into address table
fr	Impossible d'allouer une nouvelle entrée à la table d'adresse

en-us	Cannot allocate free entry from address table
fr	Impossible d'allouer une entrée vide de la table d'adresse

en-us	Transaction temporary record cannot be saved
fr	L'enregistrement temporaire de transaction ne peut pas être sauvegardé

en-us	Transaction temporary blob cannot be saved
fr	Le blob temporaire de transaction ne peut pas être sauvegardé

en-us	Transaction temporary record cannot be loaded
fr	L'enregistrement temporaire de transaction ne peut pas être chargé

en-us	Transaction temporary blob cannot be loaded
fr	Le blob temporaire de transaction ne peut pas être chargé

en-us	Transaction cannot be started
fr	La transaction ne peut pas être démarrée

en-us	Transaction cannot be commited
fr	La transaction ne peut pas être validée

en-us	Cannot get extra property
fr	Impossible de lire la propriété additionnelle

en-us	Cannot set extra property
fr	Impossible d'écrire la propriété additionnelle

en-us	Table name is already used
fr	Le nom de la table est déjà utilisé

en-us	Cannot get list of NULL keys from index {IndexName}
fr	Impossible de lire la liste des clés NULL de l'index {IndexName}

en-us	Cannot modify list of NULL keys of index {IndexName}
fr	Impossible de modifier la liste des clés NULL de l'index {IndexName}

en-us	Invalid key for index {IndexName}
fr	Clé invalide pour l'index {IndexName}

en-us	Cannot set log file
fr	Impossible d'écrire le fichier d'historique

en-us	Context is NULL
fr	Le contexte est NULL

en-us	Database {BaseName} cannot be locked
fr	La base {BaseName} ne peut pas être verrouillée

en-us	Wrong field reference in record# {RecNum} of table: {TableName} of database: {BaseName}
fr	Référence de champ incorrecte dans l'enregistrement# {RecNum} de la table : {TableName} de la base : {BaseName}

en-us	Wrong field reference in table: {TableName} of database: {BaseName}
fr	Référence de champ incorrecte dans la table : {TableName} de la base : {BaseName}

en-us	Cannot read data from temporary transaction file
fr	Impossible de lire les données du fichier de transaction temporaire

en-us	Cartesian Product failed
fr	Le produit cartésien échoué

en-us	Cannot merge selections
fr	Impossible de fusionner sélections

en-us	The format of the {BaseName} database cannot be upgraded in read only mode
fr	Le format de la base {BaseName} ne peut pas être mis à jour en mode lecture seulement

en-us	Wrong Header
fr	En-tête incorrect

en-us	Wrong CheckSum
fr	CheckSum incorrect

en-us	Cannot load data tables of database: {BaseName}
fr	Impossible de charger la table des données de la base : {BaseName}

en-us	The list of foreign key constraints is not empty for table: {TableName} of database: {BaseName}
fr	La liste de contraintes des clés étrangères n'est pas vide pour la table : {TableName}dans la base : {BaseName}

en-us	Address entry is not empty
fr	L'entrée d'adresse n'est pas vide

en-us	Cannot pre-allocate address
fr	Impossible de pré-allouer l'adresse

en-us	Cannot update new record in table {TableName} of database {BaseName}
fr	Impossible de mettre à jour le nouvel enregistrement dans la table {TableName} de la base {BaseName}

en-us	Cannot save new record in table {TableName} of database {BaseName}
fr	Impossible de sauvegarder le nouvel enregistrement dans la table {TableName} de la base {BaseName}

en-us	Cannot save subrecord
fr	Impossible de sauvegarder le sous-enregistrement

en-us	Cannot save record
fr	Impossible de sauvegarder l'enregistrement

en-us	Cannot lock structure object definition
fr	Impossible de verrouiller la définition de l'objet de structure

en-us	Cannot unlock structure object definition
fr	Impossible de déverrouiller la définition de l'objet de structure

en-us	Invalid relation number
fr	Numéro de lien invalide

en-us	Circular Reference in records address table of table {TableName} of database {BaseName}
fr	Référence circulaire de la table d'adresse des enregistrements de la table {TableName} de la base {BaseName}

en-us	Circular Reference in blobs address table of table {TableName} of database {BaseName}
fr	Référence circulaire dans la table d'adresse des blobs de la table {TableName} de la base {BaseName}

en-us	Duplicated Schema Name in database {BaseName}
fr	Nom de schéma dupliqué dans la base {BaseName}

en-us	Schema cannot be saved in database {BaseName}
fr	Le schéma ne peut être sauvegardé dans la base {BaseName}

en-us	Schema cannot be deleted in database {BaseName}
fr	Le schéma ne peut être supprimé dans la base {BaseName}

en-us	Schema cannot be renamed in database {BaseName}
fr	Le schéma ne peut être renommé dans la base {BaseName}

en-us	Selected log file is too recent for database {BaseName}
fr	Le fichier d'historique est trop récent pour la base {BaseName}

en-us	Selected log file is too old for database {BaseName}
fr	Le fichier d'historique est trop ancien pour la base {BaseName}

en-us	Some DataTables do not have matching table definitions for database {BaseName}
fr	Certaines DataTables n'ont pas de définitions de tables correspondantes dans la base de données {BaseName}

en-us	Given stamp does not match current one for record# {RecNum} of table {TableName}
fr	Le marqueur fourni ne correspond pas à celui de l'enregistrement# {RecNum} de la table {TableName}

en-us	A primary key is needed and missing in table {TableName}
fr	Une clé primaire est nécessaire et est manquante dans la table {TableName}

en-us	Invalid field
fr	Champ invalide

en-us	Unknown field type (this version of 4D is perhaps too old)
fr	Type de champ inconnu (cette version de 4D est peut-être trop ancienne)

en-us	Stack Overflow
fr	Dépassement de la capacité de la pile

en-us	DataTable cannot be regenerated for database {BaseName}
fr	La table ne peut pas être régénérée pour la base {BaseName}

en-us	DataTable cannot be found
fr	La table ne peut pas être trouvée

en-us	Missing structure could not be rebuild
fr	La structure manquante ne peut pas être recréée

en-us	Invalid REST request handler
fr	Gestionnaire de requête REST invalide

en-us	Some records are still locked in table {tableName} in database {BaseName}
fr	Certains enregistrements de la table {tableName} sont encore verrouillés dans la base {BaseName}

en-us	Cannot drop table {TableName} in database {BaseName}
fr	Impossible de supprimer la table {TableName} dans la base {BaseName}

en-us	The current journal file of database {BaseName} is not available. For data security reasons, write operations are stopped. Please contact your administrator as soon as possible.
fr	Le fichier d’historique de la base {BaseName} n’est pas disponible. Pour des raisons de sécurité des données, les opérations d’écriture sont interrompues. Veuillez contacter votre administrateur dès que possible.

en-us	"(" is missing at the beginning of the Javascript statement in this query.
fr	"(" est manquante au début de l’expression Javascript dans cette requête.

en-us	Datastream has an invalid header.
fr	Datastream a un en-tête invalide.

en-us	The database journal integration failed at entry# {Param1} (operation id {Param2}).
fr	L'intégration du fichier d'historique de la base a échoué à l'entrée# {Param1} (opération numéro {Param2}).

en-us	Formula not allowed in this member method.
fr	Les formules ne sont pas authorisées dans cette methode.

en-us	The query placeholder {Param1} is missing or null.
fr	Le type du placeholder {Param1} est manquant ou null.

en-us	The query placeholder {Param1} is not a valid type.
fr	Le type du placeholder {Param1} de la requête est invalide.

en-us	Table {TableName} needs a primary key in order to be logged.
fr	La table {TableName} a besoin d’une clé primaire pour être journalisée.

en-us	Cannot find any record with that primary key in table {TableName}.
fr	Il n’y a pas d’enregistrement avec cette clé primaire dans la table {TableName}.

en-us	A primary key definition is missing for table {TableName}.
fr	Une définition de la clé primaire est manquante dans la table {TableName}.

en-us	The given primary key of table {TableName} is malformed.
fr	La clé primaire de la table {TableName} est malformée.

en-us	Non-unique primary key found in table {TableName}.
fr	Non unique clé primaire trouvé dans la table {TableName}.

en-us	Null primary key found in table {TableName}.
fr	Clé primaire nulle trouvée dans la table {TableName}.

en-us	Log file was created with an older version of the database {BaseName}
fr	Le fichier d'historique a été créé avec une ancienne version de la base de données {BaseName}

en-us	Constraints on database {BaseName} cannot be disabled while journaling is active.
fr	Les contraintes sur la base de données {BaseName} ne peuvent pas être désactivées tant que la journalisation est activée.

en-us	A destination folder was not chosen to record the database journal for {BaseName}.
fr	Aucun dossier de destination n'a été choisi pour enregistrer le fichier d'historique de la base {BaseName}.

en-us	Cannot open the database journal for {BaseName}.
fr	Imposible d'ouvrir le fichier d'historique de la base {BaseName}.

en-us	Was expecting a value in the comparaison.
fr	Une valeur est attendue dans la comparaison.

en-us	One or more duplicate keys
fr	Un ou plusieurs doublons détéctés dans les clés.

en-us	Impossible to check non-indexed field {FieldName} in table {TableName} for uniqueness
fr	Le champ {FieldName} de la table {TableName} n'a pas d'index, impossible de vérifier son unicité.

en-us	Transaction is already suspended.
fr	La transaction est déjà suspendu.

en-us	Transaction is not suspended, so it cannot be resumed.
fr	La transaction n'est pas suspendu, donc elle ne peut pas reprise.

en-us	Impossible to execute distinct paths on non-indexed field {FieldName} in table {TableName}
fr	Chemins distincts impossibles sur le champ {FieldName} de la table {TableName} car il n'est pas indexé.

en-us	Impossible to execute distinct paths on non-object field {FieldName} in table {TableName}
fr	Chemins distincts impossibles sur le champ {FieldName} de la table {TableName} car ce n'est pas un champ objet.

en-us	The path: {Param1} cannot be used for sorting, it contains array references.
fr	L'attribut: {Param1} ne peut être utilisé pour trier le champ, car il contient des tableaux.

en-us	Array element reference must be a letter in the object path: {Param1}.
fr	La référence du tableau d'élément doit être une lettre dans le chemin de l'objet : {Param1}.

en-us	Invalid Selection Type
fr	Type de sélection invalide

en-us	Array is too big
fr	Le tableau est trop grand

en-us	Array size does not match
fr	La taille du tableau ne correspond pas

en-us	Invalid Selection ID
fr	ID de la sélection invalide.

en-us	Invalid Selection Part.
fr	Partie de la sélection invalide.

en-us	The "{Param1}" attribute cannot be found in The "{EntityModelName}" datastore class.
fr	L'attribut "{Param1}" ne peut pas être trouvé dans la classe datastore "{EntityModelName}".

en-us	The "{Param1}" datastore class already exists in the "{BaseName}" database.
fr	La classe datastore "{Param1}" existe déjà dans la base de donnée "{BaseName}".

en-us	The name of the datastore class in the "{BaseName}" database is missing
fr	Le nom dans la classe datastore dans la base de donnée "{BaseName}" est manquant

en-us	Invalid datasource for the "{EntityModelName}" datastore class in the "{BaseName}" database
fr	Datasource invalide pour la classe datastore "{EntityModelName}" dans la base de donnée "{BaseName}"

en-us	Attribute's name is missing in the "{EntityModelName}" datastore class
fr	Le nom d'attribut est manquant pour la classe datastore "{EntityModelName}"

en-us	Wrong kind for the "{EntityAttributeName}" attribute in the "{EntityModelName}" datastore class
fr	Mauvais type pour l'attribut "{EntityAttributeName}" dans la classe datastore "{EntityModelName}" datastore class

en-us	Attribute "{EntityAttributeName}" is not well defined in the "{EntityModelName}" datastore class
fr	L'attribut "{EntityAttributeName}" n'est pas bien définie dans la classe datastore "{EntityModelName}"

en-us	The "{EntityModelName}" datastore class cannot be extended with "{Param1}"
fr	La classe datastore "{EntityModelName}" ne peut pas être étendue avec "{Param1}"

en-us	Wrong value type passed to the "{EntityAttributeName}" attribute in the "{EntityModelName}" datastore class
fr	Mauvaise valeur du type passé à l'attribut "{EntityAttributeName}" dans la classe datastore "{EntityModelName}"

en-us	The relationship "{RelationName}" is not well defined in the "{EntityModelName}" datastore class
fr	La relation "{RelationName}" n'est pas correctement définie dans le "{EntityModelName}" classe de datastore

en-us	The relationship "{RelationName}" already exists in the "{BaseName}" database
fr	La relation "{RelationName}" existe déjà dans la base "{BaseName}"

en-us	The relationship "{Param1}" cannot be found for the "{EntityAttributeName}" attribute in the "{EntityModelName}" datastore class
fr	La relation "{Param1}" ne peut être trouvée pour l'attribut "{EntityAttributeName}" dans la classe de datastore "{EntityModelName}"

en-us	The type "{TypeName}" already exists in the "{BaseName}" database
fr	Le type "{TypeName}" existe déjà dans la base "{BaseName}"

en-us	The type "{Param1}" cannot be found for the "{EntityAttributeName}" attribute in the "{EntityModelName}" datastore class
fr	Le type "{Param1}" ne peut être trouvé pour l'attribut "{EntityAttributeName}" dans la classe de datastore "{EntityModelName}"

en-us	The enumeration "{EnumerationName}" already exists in the "{BaseName}" database
fr	L'énumération "{EnumerationName}" existe déjà dans la base "{BaseName}"

en-us	The enumeration "{Param1}" cannot be found in the "{BaseName}" database
fr	L'énumération "{Param1}" ne peut être trouvée dans la base "{BaseName}"

en-us	The value of attribute "{EntityAttributeName}" in the "{EntityModelName}" datastore class cannot be modified
fr	La valeur de l'attribut "{EntityAttributeName}" dans la classe de datastore "{EntityModelName}" ne peut être modifiée

en-us	The entity# {EntityNum} in the "{EntityModelName}" datastore class cannot be saved
fr	L'entité # {EntityNum} dans la classe de datastore "{EntityModelName}" ne peut être sauvegardée

en-us	The entity ({PrimKey}) in the "{EntityModelName}" datastore class cannot be deleted
fr	L'entité ({PrimKey}) dans la classe de datastore "{EntityModelName}" ne peut être supprimée

en-us	The "{EnumerationName}" enumeration cannot be loaded from the definition in the "{BaseName}" database
fr	L'énumération "{EnumerationName}" ne peut pas être chargée depuis sa définition dans la base de données "{BaseName}"

en-us	The "{TypeName}" type cannot be loaded from the definition in the "{BaseName}" database
fr	Le type "{TypeName}" ne peut pas être chargé à partir de sa définition dans la base de données "{BaseName}"

en-us	The "{EntityModelName}" datastore class cannot be loaded from the definition in the "{BaseName}" database
fr	La classe datastore "{EntityModelName}" ne peut pas être chargée à partir de sa définition dans la base de données "{BaseName}"

en-us	The "{EntityAttributeName}" attribute cannot be loaded from the definition in the "{BaseName}" database
fr	L'attribut "{EntityAttributeName}" ne peut pas être chargé à partir de sa définition dans la base de données "{BaseName}"

en-us	The "{RelationName}" relationship cannot be loaded from the definition in the "{BaseName}" database
fr	La relation "{RelationName}" ne peut pas être chargée à partir de sa définition dans la base de données "{BaseName}"

en-us	Source is invalid in the "{RelationName}" relationship in the "{BaseName}" database
fr	La source est invalide dans la relation "{RelationName}" dans la base de données "{BaseName}"

en-us	Destination is invalid in the "{RelationName}" relationship in the "{BaseName}" database
fr	La destionation est invalide dans la relation "{RelationName}" dans la base de données "{BaseName}"

en-us	Kind is invalid in the "{RelationName}" relationship in the "{BaseName}" database
fr	Le type est invalide dans la relation "{RelationName}" dans la base de données "{BaseName}"

en-us	Relationship is missing for the "{EntityAttributeName}" attribute in the "{EntityModelName}" datastore class
fr	La relation est manquante pour l'attribut "{EntityAttributeName}" dans la classe datastore "{EntityModelName}"

en-us	Relationpath is empty for the "{EntityAttributeName}" attribute in the "{EntityModelName}" datastore class
fr	Le chemin de relation est vide pour l'attribut "{EntityAttributeName}" dans la classe datastore "{EntityModelName}"

en-us	Field reference is missing for the "{EntityAttributeName}" attribute in the "{EntityModelName}" datastore class
fr	La référence au champ est manquante pour l'attribut "{EntityAttributeName}" dans la classe datastore "{EntityModelName}"

en-us	Related datastore class is missing for the "{EntityAttributeName}" attribute in the "{EntityModelName}" datastore class
fr	La classe datastore liée est manquante pour l'attribut "{EntityAttributeName}" dans la classe datastore "{EntityModelName}"

en-us	The "{Param1}" related datastore class cannot be found for the "{EntityAttributeName}" attribute in the "{EntityModelName}" datastore class
fr	La classe datastore lié "{Param1}" est manquante pour l'attribut "{EntityAttributeName}" dans la classe datastore "{EntityModelName}"

en-us	The datastore model cannot be loaded for the "{BaseName}" database
fr	Le modèle de datastore ne peut être chargé pour la base de données "{BaseName}"

en-us	The "{Param1}" field reference cannot be found for the "{EntityAttributeName}" attribute in the "{EntityModelName}" datastore class
fr	La référence de champ "{Param1}" ne peut être trouvé pour l'attribut "{EntityAttributeName}" dans la classe datastore "{EntityModelName}"

en-us	The new entity of the "{EntityModelName}" datastore class cannot be saved
fr	La nouvelle entité de la classe datastore "{EntityModelName}" n'a pas pu être sauvegardée

en-us	The relation path is multi-segmented for the "{EntityAttributeName}" attribute in the "{EntityModelName}" datastore class
fr	Le chemin de relation est multi-segmenté pour l'attribut "{EntityAttributeName}" dans la classe datastore "{EntityModelName}"

en-us	The related entity is not of type "{Param1}" for the "{EntityAttributeName}" attribute in the "{EntityModelName}" datastore class
fr	L'entité liée n'est pas du type "{Param1}" pour l'attribut "{EntityAttributeName}" dans la classe datastore "{EntityModelName}"

en-us	Cannot save related entity of the "{Param1}" attribute for the entity of the "{EntityModelName}" datastore class
fr	L'entité liée de l'attribut "{Param1}" dans la classe datastore "{EntityModelName}" n'a pas pu être sauvegardée

en-us	The "{EntityAttributeName}" attribute in the "{EntityModelName}" datastore class cannot be used as an identifying attribute (wrong type)
fr	L'attribut "{EntityAttributeName}" dans la classe de datastore "{EntityModelName}" ne peut être utilisé comme attribut identifiant (mauvais typage)

en-us	The "{EntityAttributeName}" attributein the "{EntityModelName}" datastore class cannot be used as a primary key attribute (wrong type)
fr	L'attribut "{EntityAttributeName}" dans la classe de datastore "{EntityModelName}" ne peut pas être utilisé comme attribut clé primaire (mauvais typage)

en-us	The "{EntityModelName}" datastore class has no primary key
fr	La clase de datastore "{EntityModelName}" n'a pas de clé primaire

en-us	The given primary key does not match the definition in the "{EntityModelName}" datastore class
fr	La clé primaire n'est pas valide selon la définition de la classe de datastore "{EntityModelName}"

en-us	Cannot find entity with "{Param1}" key in the "{EntityModelName}" datastore class
fr	Impossible de trouver l'entité avec la clé "{Param1}" dans la classe de datastore "{EntityModelName}"

en-us	Cannot load entity# {Param1} in the "{EntityModelName}" datastore class
fr	Chargement de l'entité # {Param1} dans la classe de datastore "{EntityModelName}" impossible

en-us	Primary key is NULL for the entity# {EntityNum} in the "{EntityModelName}" datastore class
fr	La clé primaire est NULL pour l'entité# {EntityNum} dans la classe de datastore "{EntityModelName}"

en-us	Primary key {Param1} already exists in the "{EntityModelName}" datastore class
fr	La clé primaire {Param1} existe déjà pour la classe de datastore "{EntityModelName}"

en-us	Primary key is NULL for the new entity in the "{EntityModelName}" datastore class
fr	La clé primaire est NULL pour la nouvelle entité dans la classe de datastore "{EntityModelName}"

en-us	The datastore class has no identifying attributes
fr	La classe de datastore n'a pas d'attribut identifiant

en-us	Identifying attribute key is invalid
fr	L'identification de l'attribut clé est invalide

en-us	Identifying attribute key cannot be found
fr	L'identification de l'attribut clé ne peut être trouvé

en-us	Script statement is empty
fr	La déclaration du script est vide

en-us	Script kind is missing
fr	Le type de script est manquant

en-us	Script kind is unknown
fr	Le type de script est inconnu

en-us	Wrong permission reference
fr	Mauvaise référence d'autorisation

en-us	The "{Param1}" datastore class cannot be found
fr	La classe datastore "{Param1}" n'a pas été trouvée

en-us	Users and Groups directory is missing
fr	Le répertoire des utilisateurs et groupes est manquant

en-us	Datastore class permissions cannot be loaded
fr	Les autorisations de la classe datastore ne peuvent être chargée

en-us	No permission to read for the {EntityModelName} datastore class
fr	Vous n'avez pas les droits pour lire la classe datastore {EntityModelName}

en-us	No permission to update for the {EntityModelName} datastore class
fr	Vous n'avez pas les droits pour mettre à jour la classe datastore {EntityModelName}

en-us	No permission to create for the {EntityModelName} datastore class
fr	Vous n'avez pas les droits pour créer la classe datastore {EntityModelName}

en-us	No permission to delete for the {EntityModelName} datastore class
fr	Vous n'avez pas les droits pour supprimer la classe datastore {EntityModelName}

en-us	No permission to execute the {MethodName} method in the {EntityModelName} datastore class
fr	Vous n'avez pas les droits pour exécuter la méthode {MethodName} dans la classe datastore {EntityModelName}

en-us	JavaScript execution error
fr	Erreur d'exécution du JavaScript

en-us	Method name is missing
fr	Le nom de la méthode est manquant

en-us	Method type is invalid
fr	Le type de la méthode est invalide

en-us	Method definition is invalid
fr	La définition de la méthode est invalide

en-us	Method statement is empty
fr	La déclaration de méthode est vide

en-us	Method parameter name is invalid
fr	Le nom du paramètre de méthode est invalide

en-us	Value cannot be less than {Param1}
fr	La valeur ne peut être inférieure à {Param1}

en-us	Value cannot be greater than {Param1}
fr	La valeur ne peut pas être plus grande que {Param1}

en-us	Entity fails validation
fr	L'entité n'est pas valide

en-us	Value does not match the "{Param1}" pattern
fr	La valeur ne correspond pas au modèle "{Param1}"

en-us	The "{Param1}" datastore class name already exists
fr	Le nom de classe datastore "{Param1}" existe déjà

en-us	The "{Param1}" method name is unknown
fr	La méthode "{Param1}" est incconue

en-us	The {EntityAttributeName} attribute is not the correct type
fr	L'attribut {EntityAttributeName} n'est pas du bon type

en-us	The relation based on "{Param1}" is not N-to-1
fr	Le lien basé sur "{Param1}" n’est pas N vers 1

en-us	The relation based on "{Param1}" is not 1-to-N
fr	Le lien basé sur "{Param1}" n’est pas 1 vers N

en-us	The {Param1} attribute is not a relation attribute
fr	L'attribut {Param1} n’est pas un attribut de relation

en-us	"{Param1}" is not a valid relation
fr	"{Param1}" n’est pas un lien valide

en-us	The relation path is empty
fr	Le chemin de la relation est vide

en-us	Cannot resolve "{Param1}" as a relation path
fr	Impossible de résoudre "{Param1}" comme un chemin de relation

en-us	Event's kind is missing or invalid
fr	Le type de l’événement est manquant ou invalide

en-us	Event's method is missing or invalid
fr	La méthode de l’événement est manquante ou invalide

en-us	Alias attributes can only return scalar values
fr	Les attributs alias peuvent retourner uniquement des valeurs scalaires

en-us	An error occurred during JavaScript execution
fr	Une erreur est survenue pendant l’exécution JavaScript

en-us	Not a valid entity collection
fr	Ce n'est pas une collection d'entités valide

en-us	The entity selection comes from an incompatible dataclass
fr	Les collections d'entités proviennent de classes de données incompatibles

en-us	The "{Param1}" attribute is duplicated
fr	L’attribut "{Param1}" est dupliqué

en-us	The "{Param1}" attribute is from another datastore class
fr	L’attribut "{Param1}" appartient à une autre classes de données

en-us	"{Param1}" is recursively used to build a relation path for the "{EntityModelName}" datastore class
fr	"{Param1}" est utilisé de manière recursive pour faire une relation pour la classe datastore "{EntityModelName}"

en-us	String length cannot be less than {Param1}
fr	La longueur de chaine ne peut pas être moins que {Param1}

en-us	String length cannot be greater than {Param1}
fr	La longueur de chaine ne peut pas être plus que {Param1}

en-us	String length must be {Param1}
fr	La longueur de chaine doit être de {Param1}

en-us	The "{Param1}" attribute in the "{EntityModelName}" datastore class cannot be used for sorting
fr	L’attribut "{Param1}" de la datastore class "{EntityModelName}" ne peut pas être utilisé pour le tri

en-us	The "{Param1}" remote datastore class cannot be created locally
fr	La datastore class distante "{Param1}" ne peut pas être créée en local

en-us	The command "addRemoteStore" or "openRemoteStore" cannot be used in that context
fr	La commande "addRemoteStore" ou "openRemoteStore" ne peuvent être utilisée dans ce context

en-us	The remote catalog log file is missing.
fr	Le fichier de log du catalogue distant est manquant.

en-us	This entity does not belong to the {Param1} datastore class
fr	L'entité n'appartient pas à la classe datastore {Param1}

en-us	This query is not valid for this datastore class
fr	La requête n'est pas valide pour cette classe datastore

en-us	Invalid collection returned by restricting query event for the {Param1} datastore class
fr	La collection retournée par la restriction de l'événement de requête pour la classe datastore {Param1} est invalide

en-us	This entity collection does not belong to the {Param1} datastore class
fr	La collection d'entité n'appartient pas à la classe datastore {Param1}

en-us	SQL connector is missing
fr	Le connecteur SQL est manquant

en-us	Connection cannot be established with SQL server
fr	La connexion n'a pu être établie avec le serveur SQL

en-us	The {Param1} datastore class is not a local one
fr	La classe datastore {Param1} n'est pas locale

en-us	No permission to read for the "{EntityAttributeName}" attribute in the "{EntityModelName}" datastore class
fr	Vous n'avez pas les droits pour lire l'attribut "{EntityAttributeName}" dans la classe datastore "{EntityModelName}"

en-us	No permission to update for the "{EntityAttributeName}" attribute in the "{EntityModelName}" datastore class
fr	Vous n'avez pas les droits pour mettre à jour l'attribut "{EntityAttributeName}" dans la classe datastore "{EntityModelName}"

en-us	No permission to describe the {EntityModelName} datastore class
fr	Vous n'avez pas les droits pour décrire la classe datastore {EntityModelName}

en-us	A remote request to host: "{Param1}" has failed
fr	Une requête vers l’hôte: "{Param1}" a échoué

en-us	You must log into the Admin group to obtain information regarding your project.
fr	Vous devez vous loguer avec le groupe Admin pour obtenir des informations sur votre projet.

en-us	Remote entity catalog is invalid or missing at host: "{Param1}".
fr	Le catalogue d'entité à distance est invalide ou manquant pour l'hôte : "{Param1}".

en-us	Control Method: "{Param1}" is missing on custom datastore class: "{EntityModelName}".
fr	La méthode contrôle : "{Param1}" est manquante pour la classe datastore : "{EntityModelName}".

en-us	DataClass: "{Param1}" is defined in two or more model files.
fr	DataClass: "{Param1}" est définie dans deux modèles de fichiers ou plus.

en-us	The {EntityAttributeName} attribute is not the correct type, it must be an object.
fr	L'attribut {EntityAttributeName} n'est pas du bon type, il doit être un objet.

en-us	There is no current entity in the "{EntityModelName}" datastore class
fr	Il n'y a pas d'entité courante dans la classe datastore "{EntityModelName}"

en-us	Cannot add or modify a dataclass.
fr	Vous ne pouvez pas ajouter ou modifier une dataclass.

en-us	Cannot add or modify an attribute.
fr	Vous ne pouvez pas ajouter ou modifier un attribut.

en-us	The indice: {Param1} is outside the entity selection.
fr	L'indice: {Param1} est en-dehors de la sélection de l'entité.

en-us	Reload failed because the entity was deleted.
fr	Echec du rechargement car l'entité a été supprimée.

en-us	An entity was expected.
fr	Une entité était attendue.

en-us	Entities do not belong to the same dataclass.
fr	Les entités n'appartiennent pas à la même dataclass.

en-us	Expecting an entity selection.
fr	Une entity selection était attendue.

en-us	Cannot stream a database object.
fr	Un objet de la base ne peut être diffusé.

en-us	Expecting a file or a positive number.
fr	Un fichier ou un nombre positif était attendu.

en-us	Expecting a text or formula.
fr	Un texte ou une formule était attendu.

en-us	REST Server is outdated: "{Param1}" has failed
fr	Le serveur REST est obsolète : "{Param1}" a échoué

en-us	Expecting a non empty string.
fr	Une chaine non vide est attendue.

en-us	Unknown datastore type.
fr	Type Datastore inconnu.

en-us	The remote resource does not have a REST server.
fr	La ressource à distance n'a pas de serveur REST.

en-us	Old way of handling REST requests does not allow the execution of 4D code or formulas. (web option 91)
fr	Cette gestion obsolète des requêtes REST, n'autorise pas l'exécution de code ou formule 4D. (option web 91)

en-us	The query placeholder "{Param1}" is invalid.
fr	Le placehoder de la requète "{Param1}" est invalide.

en-us	The method "{Param1}" does not apply to an entity.
fr	La méthode "{Param1}" ne s'applique pas à une entité.

en-us	The method "{Param1}" does not apply to an entity selection.
fr	La méthode "{Param1}" ne s'applique pas à une sélection d'entité.

en-us	The method "{Param1}" does not apply to a dataclass.
fr	La méthode "{Param1}" ne s'applique pas à une dataclasse.

en-us	The method "{Param1}" cannot be run in Client/Server mode, it is a 4D mobile method.
fr	La méthode "{Param1}" ne peut pas se lancer en mode Client/Serveur, c'est une méthode 4D Mobile.

en-us	This entity selection cannot be altered.
fr	Cette selection d'entité ne peut être modifiées.

en-us	The database has not been opened yet.
fr	La base de donnée n'est pas encore ouverte.

en-us	The "{Param1}" datastore class cannot be found
fr	La classe datastore "{Param1}" ne peut pas être trouvée

en-us	The "{Param1}" format is not supported
fr	Le format "{Param1}" n'est pas supporté

en-us	The "{Param1}" entity set cannot be found
fr	L'ensemble d'entité "{Param1}" ne peut pas être trouvé

en-us	The "{Param1}" entity set does not belong to the "{Param2}" datastore class
fr	L'ensemble d'entité "{Param1}" n'appartient pas à la classe datastore "{Param2}"

en-us	Cannot completely build a list of attributes with "{Param1}" for the "{Param2}" datastore class
fr	Construction d'une liste d'attributs impossible avec "{Param1}" pour la classe datastore "{Param2}"

en-us	Cannot completely build a list of expanded attributes with "{Param1}" for the "{Param2}" datastore class
fr	Construction d'une liste d'attributs étendus impossible avec "{Param1}" pour la classe datastore "{Param2}"

en-us	URL is not well formed
fr	L’URL n’est pas bien formé

en-us	Received a '&' and was expecting a '?' in the URL
fr	Réception de '&' au lieu de '?' dans l’URL

en-us	Opening single quote does not have a matching closing one in the URL
fr	L’apostrophe ouvrant n’a pas de correspondant fermant dans l’URL

en-us	Opening double quote does not have a matching closing one in the URL
fr	Le guillemet ouvrant n’a pas de correspondant fermant dans l’URL

en-us	Cannot order by "{Param1}" for the "{Param2}" datastore class
fr	Tri impossible par "{Param1}" pour la classe datastore "{Param2}"

en-us	"{Param1}" is an unknown REST keyword
fr	"{Param1}" est un mot-clé REST inconnu

en-us	"{Param1}" is an unknown REST method
fr	"{Param1}" est une méthode REST inconnue

en-us	"{Param1}" REST method is not applicable here
fr	La méthode REST "{Param1}" n'est pas applicable ici

en-us	"$subentityset" cannot be applied to the REST request
fr	"$subentityset" ne peut pas être appliqué à la requête REST

en-us	At least one attribute must be specified
fr	Au moins un attribut doit être spécifié

en-us	"{Param1}" is not a valid compute action
fr	"{Param1}" n’est pas une action de calcul valide

en-us	"{Param1}" is not a valid logical operator
fr	"{Param1}" n’est pas un opérateur logique valide

en-us	Second collection reference is missing
fr	La deuxième référence de collection est manquante

en-us	"{Param1}" is not a valid collection reference
fr	"{Param1}" n’est pas une référence de collection valide

en-us	"{Param1}" is not a valid transaction command
fr	"{Param1}" n’est pas une commande de transaction valide

en-us	REST login failed
fr	Echec de la connexion REST

en-us	Maximum number of sessions has been reached
fr	Le nombre maximum de session a été atteint

en-us	MIME type: "{Param1}" is unkown to upload a picture
fr	MIME type: "{Param1}" est inconnu pour télécharger l'image

en-us	Could not find picture ref: {Param1} for attribute: {EntityAttributeName}
fr	Impossible de trouver la référence image : {Param1} pour l'attribut : {EntityAttributeName}

en-us	Could not find BLOB ref: {Param1} for attribute: {EntityAttributeName}
fr	Impossible de trouver la référence BLOB : {Param1} pour l'attribut : {EntityAttributeName}

en-us	Could not find method: {Param1} for dataclass: {Param2}
fr	Impossible de trouver la méthode : {Param1} pour la dataclass : {Param2}

en-us	REST method: "{Param1}" cannot be used on a HTTP GET
fr	La méthode REST : "{Param1}" ne peut être utiliser par un HTTP GET

en-us	Method: "{Param1}" cannot be used on a HTTP GET
fr	La méthode : "{Param1}" ne peut être utiliser par un HTTP GET

en-us	Unknown Designer Verb

en-us	The Database is not a project
fr	La base de donnée n'est pas en Projet

en-us	Invalid root type
fr	Le type de la racine invalide

en-us	Invalid path
fr	Le chemin invalide

en-us	Name is missing
fr	Le nom est manquant

en-us	Invalid document type
fr	Le type du document est invalide

en-us	name is invalid
fr	Le nom est invalide

en-us	This Entity Selection cannot be modified
fr	Cette selection d'entités ne peut être modifiée

en-us	Record with primary key: "{Param1}" is already deleted in table {TableName}
fr	L'enregistrement avec la la clé primaire:"{Param1}" est déjà supprimé dans la table {TableName}

en-us	Entity does not exist anymore.
fr	L'entité n'existe plus.

en-us	This action cannot be performe on 4D Cient.
fr	Cette action ne peut être réalisée sur un 4D Client.

en-us	The encryption key does not match the data.
fr	La clé de chiffrement ne correspond pas aux données.

en-us	The encryption key is missing.
fr	La clé de chiffrement est manquante.

en-us	Table {TableName} is set as encryptable but has not been encrypted.
fr	La table {TableName} est fixée à chiffrable mais n'a pas été chiffrée.

en-us	Table {TableName} is set as not encryptable but is encrypted.
fr	La table {TableName} est fixée à non-chiffrable mais est chiffrée.

en-us	Log file encryption does not match database {BaseName} encryption.
fr	Le chiffrement du fichier d'historique ne correspond pas au chiffrement de la base {BaseName}.

en-us	4D Formula error while performing query.
fr	Erreur dans la formule 4D lors d'une requête.

en-us	4D Formula error while performing 'order by'.
fr	Erreur dans la formule 4D lors d'un 'trier par'.

en-us	Primary keys cannot be checked on table {TableName}, encryption key is missing. Please open the database again, once the key is provided.
fr	Les clés primaires ne peuvent être controlées sur la table {TableName}, car la clé de chiffrage est manquante. Réouvrez la base de données une fois la clé ajoutée.

en-us	The replication database is not valid
fr	La base de réplication n'est pas valide

en-us	The replication database is missing a table and is not valid
fr	La base de réplication n'est pas valide et il lui manque une table

en-us	Invalid Entity Record in the object
fr	Un enregistrement d'entité est invalide dans l'objet

en-us	Fully wrong
fr	Totalement incorrect

en-us	Partially wrong
fr	Partialement incorrect

en-us	Invalid checksum
fr	Checksum invalide

en-us	Invalid header
fr	En-tête invalide

en-us	Invalid header version
fr	Version d’en-tête invalide

en-us	Data segment directory header is invalid
fr	L’en-tête du répertoire du segment de données est invalide

en-us	Data segment end of file is invalid
fr	La fin du fichier du segment de données est invalide

en-us	Address of primary directory of bit table is invalid
fr	L’adresse du répertoire primaire de la table des bits est invalide

en-us	Primary directory of bit table is invalid
fr	Le répertoire primaire de la table de bits est invalide

en-us	Address of secondary directory of bit table is invalid
fr	L’adresse du répertoire secondaire de la table des bits est invalide

en-us	Secondary directory of bit table is invalid
fr	Le répertoire secondaire de la table de bits est invalide

en-us	Address of bit table is invalid
fr	L’adresse de la table des bits est invalide

en-us	Bit table is invalid
fr	La table des bits est invalide

en-us	Cannot open data segment
fr	Impossible d’ouvrir le segment de données

en-us	Directory of data tables is invalid
fr	Le répertoire des tables des données est invalide

en-us	Number of records is invalid
fr	Le nombre d’enregistrements est invalide

en-us	Address of primary directory of record addresses is invalid
fr	L’adresse du répertoire primaire des adresses des enregistrements est invalide

en-us	List of deleted records is invalid
fr	La liste des enregistrements supprimés est invalide

en-us	Number of BLOBs is invalid
fr	Le nombre des BLOBs est invalide

en-us	Address of primary directory of BLOBs addresses is invalid
fr	L’adresse du répertoire primaire des adresses des BLOBs est invalide

en-us	List of deleted BLOBs is invalid
fr	La liste des BLOBs supprimés est invalide

en-us	Address of record address directory is invalid
fr	L’adresse du répertoire des adresses des enregistrements est invalide

en-us	Address of BLOB address directory is invalid
fr	L’adresse du répertoire des adresses des BLOBs est invalide

en-us	Tag header of record address directory is invalid
fr	L’en-tête du marqueur du répertoire des adresses des enregistrements est invalide

en-us	Tag header of BLOB address directory is invalid
fr	L’en-tête du marqueur du répertoire des adresses des BLOBs est invalide

en-us	Cannot read data for record address directory
fr	Impossible de lire les données pour le répertoire des adresses des enregistrements

en-us	Cannot read data for BLOB address directory
fr	Impossible de lire les données pour le répertoire des adresses des BLOBs

en-us	Checksum of record address directory is invalid
fr	Le checksum du répertoire des adresses des enregistrements est invalide

en-us	Checksum of BLOB address directory is invalid
fr	Le checksum du répertoire des adresses des BLOBs est invalide

en-us	Length of address directory is invalid
fr	La longueur du répertoire des adresses est invalide

en-us	BLOB address is invalid
fr	L’adresse du BLOB est invalide

en-us	Cannot read BLOB data
fr	Impossible de lire les données du BLOB

en-us	BLOB checksum is invalid
fr	Le checksum du BLOB est invalide

en-us	BLOB length is invalid
fr	La longueur du BLOB est invalide

en-us	BLOB length does not match the one in the address directory
fr	La longueur du BLOB ne correspond pas à celle du répertoire d’adresses

en-us	BLOB tag header is invalid
fr	L’en-tête du marqueur du BLOB est invalide

en-us	Record address is invalid
fr	L’adresse de l’enregistrement est invalide

en-us	Cannot read record data
fr	Impossible de lire les données de l’enregistrement

en-us	Record checksum is invalid
fr	Le checksum de l’enregistrement est invalide

en-us	Record length does not match the one in the address directory
fr	La longueur de l’enregistrement ne correspond pas à celle du répertoire d’adresses

en-us	Record length is invalid
fr	La longueur de l’enregistrement est invalide

en-us	Record tag header is invalid
fr	L’en-tête du marqueur de l’enregistrement est invalide

en-us	Number of fields invalid
fr	Nombre de champs invalide

en-us	Invalid data field type
fr	Type de champ invalide

en-us	Invalid data field offset in record
fr	Offset de champ invalide dans l’enregistrement

en-us	Invalid data field length
fr	Longueur de champ invalide

en-us	BLOB reference is invalid in this data field
fr	La référence de BLOB est invalide dans ce champ

en-us	BLOB is deleted in this data field
fr	Le BLOB est supprimé dans ce champ

en-us	BLOB is invalid in this data field
fr	Le BLOB est invalide dans ce champ

en-us	BLOB reference of this data field is already used in another record
fr	La référence de BLOB pour ce champ est déjà utilisée dans un autre enregistrement

en-us	The chained list of deleted BLOBs is circular
fr	La chaîne de suppression des BLOBs est circulaire

en-us	The chained list of deleted BLOBs is invalid
fr	La chaîne de suppression des BLOBs est invalide

en-us	The chained list of deleted records is circular
fr	La chaîne de suppression des enregistrements est circulaire

en-us	The chained list of deleted records is invalid
fr	La chaîne de suppression des enregistrements est invalide

en-us	Some BLOBs are orphans in this data table
fr	Certains BLOBs sont orphelins dans cette table

en-us	Address of primary address directory is invalid
fr	L’adresse du répertoire des adresses primaires est invalide

en-us	The number of entries is invalid
fr	Le nombre d’entrées est invalide

en-us	The chained list of deleted entries is invalid
fr	La chaîne de suppression des entrées est invalide

en-us	Address is invalid
fr	L’adresse est invalide

en-us	Address of address directory is invalid
fr	L’adresse de répertoire des adresses est invalide

en-us	Tag header of address directory is invalid
fr	L’en-tête du marqueur du répertoire des adresses est invalide

en-us	Cannot read data for address directory
fr	Impossible de lire les données du répertoire des adresses

en-us	Checksum of address directory is invalid
fr	Le checksum du répertoire des adresses est invalide

en-us	Length is invalid
fr	La longueur est invalide

en-us	Address is invalid
fr	L’adresse est invalide

en-us	Checksum is invalid
fr	Le checksum est invalide

en-us	Cannot read data
fr	Impossible de lire les données

en-us	Tag header is invalid
fr	L’en-tête du marqueur est invalide

en-us	Length of table name is invalid
fr	La longueur du nom de la table est invalide

en-us	Length of record class name is invalid
fr	La longueur du nom de la classe de l’enregistrement est invalide

en-us	Length of field name is invalid
fr	La longueur du nom du champ est invalide

en-us	Type of Table is invalid
fr	Le type de la table est invalide

en-us	The number of fields is invalid
fr	Le nombre de champs est invalide

en-us	The number of Fields does not match the size of the table definition
fr	Le nombre des champs ne correspond pas à la taille de la définition de la table

en-us	The UUIDs are the same
fr	Les UUIDs sont identiques

en-us	Field type is invalid
fr	Le type de champ est invalide

en-us	Length stored in tag header does not match
fr	La longueur stockée dans l’en-tête du marqueur ne correspond pas

en-us	Extra properties stream seems to be damaged
fr	Le flux des propriétés additionnelles semble être endommagé

en-us	Auto sequence number type is invalid
fr	Le type de numéro de séquence automatique est invalide

en-us	Auto sequence number ID is invalid
fr	L’identifiant du numéro de séquence automatique est invalide

en-us	Type of relation is invalid
fr	Le type de lien est invalide

en-us	The number of relations is invalid
fr	Le nombre de liens est invalide

en-us	The relation type does not match
fr	Le type de lien ne correspond pas

en-us	The relation source field ID cannot be found
fr	L’identifiant du champ source du lien est introuvable

en-us	The relation destination field ID cannot be found
fr	L’identifiant du champ destination du lien est introuvable

en-us	The table of relations is damaged
fr	La table des liens est endommagée

en-us	The number of fields for the source is not equal to the number of fields for the destination
fr	Le nombre de champs pour la source n’est pas égal au nombre de champs pour la destination

en-us	The index definition is damaged
fr	La définition d’index est endommagée

en-us	Index type is invalid
fr	Le type d’index est invalide

en-us	Field reference is invalid
fr	La référence du champ est invalide

en-us	Table reference is invalid
fr	La référence de la table est invalide

en-us	Index header type is invalid
fr	Le type de l’en-tête de l’index est invalide

en-us	Address of primary directory of index pages is invalid
fr	L’adresse du répertoire primaire des pages d’index est invalide

en-us	The number of index pages is invalid
fr	Le nombre de pages d’index est invalide

en-us	The chained list of deleted index pages is invalid
fr	La chaîne de suppression des pages d’index est invalide

en-us	Primary page number is invalid
fr	Le numéro de la page primaire est invalide

en-us	Address of primary directory of index clusters is invalid
fr	L’adresse du répertoire primaire des clusters d’index est invalide

en-us	The number of index clusters is invalid
fr	Le nombre de clusters d’index est invalide

en-us	The chained list of deleted index clusters is invalid
fr	La chaîne de suppression des clusters d’index est invalide

en-us	Extra property length is invalid
fr	La longueur des propriétés additionnelles est invalide

en-us	Extra property address is invalid
fr	L’adresse des propriétés additionnelles est invalide

en-us	Extra property checksum is invalid
fr	Le checksum des propriétés additionnelles est invalide

en-us	Cannot read extra property data
fr	Impossible de lire les données des propriétés additionnelles

en-us	Extra property tag header is invalid
fr	L’en-tête du marqueur des propriétés additionnelles est invalide

en-us	Extra property length stored in tag header does not match
fr	La longueur des propriétés additionnelles stockée dans l’en-tête du marqueur ne correspond pas

en-us	Address of page address directory is invalid
fr	L’adresse du répertoire de la page d’adresse est invalide

en-us	Address of cluster address directory is invalid
fr	L’adresse du répertoire du cluster d’adresse est invalide

en-us	Tag header of page address directory is invalid
fr	L’en-tête du marqueur du répertoire de la page d’adresse est invalide

en-us	Tag header of cluster address directory is invalid
fr	L’en-tête du marqueur du répertoire de l’adresse des clusters est invalide

en-us	Cannot read data for page address directory
fr	Impossible de lire les données du répertoire d’adresse des pages

en-us	Cannot read data for cluster address directory
fr	Impossible de lire les données du répertoire d’adresse des clusters

en-us	Checksum of page address directory is invalid
fr	Le checksum du répertoire d’adresse des pages est invalide

en-us	Checksum of cluster address directory is invalid
fr	Le checksum du répertoire d’adresse des clusters est invalide

en-us	Cluster type is invalid
fr	Le type de cluster est invalide

en-us	The number of records in cluster is invalid
fr	Le nombre d’enregistrements dans le cluster est invalide

en-us	Cluster contains invalid record references
fr	Le cluster contient des références d’enregistrements invalides

en-us	Cluster contains deleted record references
fr	Le cluster contient des références d’enregistrements supprimées

en-us	Cluster bits count is invalid
fr	Le compteur de bits du cluster est invalide

en-us	The number of index keys is invalid
fr	Le nombre des clés d’index est invalide

en-us	Cluster contains duplicated record references
fr	Le cluster contient des références d’enregistrements dupliquées

en-us	Subpage reference is invalid
fr	La référence de la sous page est invalide

en-us	Subpage reference is deleted
fr	La référence de la sous page est supprimée

en-us	The keys directory is invalid
fr	Le répertoire des clés est invalide

en-us	Key references an invalid record number
fr	La clé référence un numéro d’enregistrement invalide

en-us	Key references a deleted record number
fr	La clé référence un numéro d’enregistrement supprimé

en-us	Key references a duplicated record number
fr	La clé référence un numéro d’enregistrement dupliqué

en-us	The keys are not in the right order
fr	Les clés ne sont pas dans le bon ordre

en-us	Invalid key
fr	Clé invalide

en-us	Some record references are missing
fr	Certaines références d’enregistrement sont manquantes

en-us	This index page is used in a circular reference
fr	Cette page d’index est utilisé dans une référence circulaire

en-us	Checksum of data table header is invalid
fr	Le checksum de l’en-tête de la table est invalide

en-us	Length of data table header is invalid
fr	La longueur de l’en-tête de la table est invalide

en-us	Tag header of data table header is invalid
fr	L’en-tête du marqueur d’en-tête de la table est invalide

en-us	Cannot read data of data table header
fr	Impossible de lire les données de l’en-tête de la table

en-us	Address of data table header is invalid
fr	L’adresse de l’en-tête de la table des données est invalide

en-us	Wrong data type number in index
fr	Mauvais numéro de type de données dans l’index

en-us	The structure and data file do not match
fr	Les fichiers de structure et de données ne sont pas compatibles

en-us	Missing Index file .4DIndx or .4DIndy
fr	Fichier d'index manquant .4DIndx ou .4DIndy

en-us	Last database flush did not complete.
fr	La dernière écriture du cache de la base est incomplète.

en-us	Address overlaps
fr	Chevauchement d’adresses

en-us	Index is flagged to be rebuilt
fr	L’index est marqué pour être reconstruit

en-us	External BLOB file is missing
fr	Le fichier BLOB externe est manquant

en-us	Duplicate keys in unique index
fr	Doublons sur un index délaré comme unique

en-us	Database dialect is invalid.
fr	Le dialecte de la base est invalide.

en-us	Encryption key has not been provided
fr	La clé d'encryptage n'a pas été fournie

en-us	Table is set as Encryptable but is not encrypted
fr	La table est fixée à Cryptable, mais elle n'est pas cryptée

en-us	Table is encrypted but is not set as Encryptable
fr	La table est cryptée mais elle n'a pas été fixée comme Cryptable

en-us	Table is encrypted but some blobs are not
fr	La table est cryptée mais certains blobs ne le sont pas

en-us	Table is encrypted but some records are not
fr	La table est cryptée mais certains enregistrements ne le sont pas

en-us	Problem on the database
fr	Problème dans la base de données

en-us	Problem on the data segment # {SegNum}
fr	Problème dans le segment des données numéro {SegNum}

en-us	Problem on the secondary directory # {BittableTable} of bit tables in the data segment # {SegNum}
fr	Problème dans le répertoire secondaire numéro {BittableTable} de la table des bits dans le segment de données numéro {SegNum}

en-us	Problem on the bit table # {Bittable} in the secondary directory # {BittableTable} of bit tables in the data segment # {SegNum}
fr	Problème dans la table des bits numéro {Bittable} dans le répertoire secondaire numéro {BittableTable} des tables des bits dans le segment de données numéro {SegNum}

en-us	Problem on the {TableName} data table
fr	Problème dans la table {TableName}

en-us	Problem on record address directory # {RecordAddressTableNum} in the {TableName} data table
fr	Problème dans le répertoire d’adresses d’enregistrements numéro {RecordAddressTableNum} de la table {TableName}

en-us	Problem on BLOB address directory # {BlobAddressTableNum} in the {TableName} data table
fr	Problème dans le répertoire d’adresses des BLOBs numéro {BlobAddressTableNum} de la table {TableName}

en-us	Problem on BLOB # {BlobNum} in the {TableName} data table
fr	Problème avec le BLOB numéro {BlobNum} de la table {TableName}

en-us	Problem on record # {RecordNum} in the {TableName} data table
fr	Problème avec l’enregistrement numéro {RecordNum} de la table {TableName}

en-us	Problem on field {FieldName} in record # {RecordNum} in the {TableName} data table
fr	Problème avec le champ {FieldName} dans l’enregistrement numéro {RecordNum} de la table {TableName}

en-us	Problem on directory of table definitions
fr	Problème dans le répertoire de définition des tables

en-us	Problem on {TableName} table definition
fr	Problème dans la définition de la table {TableName}

en-us	Problem on directory of relation definitions
fr	Problème dans le répertoire de définition des liens

en-us	Problem on relation definition # {RelationNum}
fr	Problème dans la définition de la relation numéro {RelationNum}

en-us	Problem on directory of sequence numbers
fr	Problème dans le répertoire des numéros automatiques

en-us	Problem on sequence number # {SeqNum}
fr	Problème dans la numérotation automatique {SeqNum}

en-us	Problem on directory of index definitions
fr	Problème dans le répertoire de définition des index

en-us	Problem on index definition {IndexName}
fr	Problème dans la définition d’index {IndexName}

en-us	Problem on directory of backup index definitions
fr	Problème dans le répertoire de définition des index de sauvegarde

en-us	Problem on backup index definition {IndexName}
fr	Problème dans la définition des index de sauvegarde {IndexName}

en-us	UUID Conflict between {ObjType1}:{ObjName1} and {ObjType2}:{ObjName2}
fr	Conflit d'UUID entre {ObjType1}:{ObjName1} et {ObjType2}:{ObjName2}

en-us	Problem on field definition {FieldName} in {TableName} table
fr	Problème dans la définition du champ {FieldName} de la table {TableName}

en-us	Problem on page address directory # {IndexPageAddressTable} in {IndexName} index
fr	Problème dans le répertoire d’adresse de pages numéro {IndexPageAddressTable} dans l’index {IndexName}

en-us	Problem on page # {IndexPageNum} in {IndexName} index
fr	Problème dans la page numéro {IndexPageNum} dans l’index {IndexName}

en-us	Problem on {IndexName} index
fr	Problème dans l’index {IndexName}

en-us	Problem on cluster # {IndexClusterNum} in {IndexName} index
fr	Problème dans le cluster numéro {IndexClusterNum} dans l’index {IndexName}

en-us	Problem on cluster address directory # {IndexClusterAddressTable} in {IndexName} index
fr	Problème dans le répertoire d’adresse des clusters numéro {IndexClusterAddressTable} dans l’index {IndexName}

en-us	Problem on bit page # {BitPageNum} in cluster # {IndexClusterNum} in {IndexName} index
fr	Problème dans la page de bits numéro {BitPageNum} dans le cluster numéro {IndexClusterNum} dans l’index {IndexName}

en-us	Problem on directory of data table headers
fr	Problème dans le répertoire des en-têtes de tables

en-us	Problem in NULLS cluster of {IndexName} index
fr	Problème dans le cluster NULLS dans l’index {IndexName}

en-us	Problem on bit page # {BitPageNum} in NULLS cluster of {IndexName} index
fr	Problème dans la page de bits # {BitPageNum dans le cluster NULLS de l’index {IndexName}

en-us	Overlapping {ObjType} at offset {ObjAddr} with length {ObjLen} in data segment # {SegNum}
fr	Chevauchement de {ObjType} à l'offset {ObjAddr} de longueur {ObjLen} dans le segment de données n° {SegNum}

en-us	Overlapping Objects in data segment # {SegNum}
fr	Chevauchement d'objets dans le segment de données n° {SegNum}

en-us	Table

en-us	Field
fr	Champ

en-us	Index

en-us	Automatic Sequence Number
fr	Numéro de séquence automatique

en-us	Relation
fr	Lien

en-us	Loading data tables
fr	Chargement des tables de données

en-us	Checking data table definitions
fr	Vérification des définitions de tables des données

en-us	Checking chained list of deleted table definitions
fr	Vérification de la chaîne de définitions de tables supprimées

en-us	Checking index definitions
fr	Vérification des définitions d’index

en-us	Checking chained list of deleted index definitions
fr	Vérification de la chaîne de définitions d’index supprimés

en-us	Checking backup index definitions
fr	Vérification des définitions d’index de sauvegarde

en-us	Checking chained list of deleted backup index definitions
fr	Vérification de la chaîne de définition d’index de sauvegarde supprimés

en-us	Checking relation definitions
fr	Vérification des définitions de liens

en-us	Checking chained list of deleted relation definitions
fr	Vérification des listes de définitions de liens supprimées

en-us	Checking auto sequence number definitions
fr	Vérification des définitions de la numérotation automatique

en-us	Checking chained list of deleted auto sequence number definitions
fr	Vérification de la chaîne de définition de numérotation automatique supprimée

en-us	Checking data table headers
fr	Vérification des entêtes de la table des données

en-us	Checking chained list of deleted data table headers
fr	Vérification de la chaîne des entêtes de la table des données supprimées

en-us	Checking BLOBs in table {p1}
fr	Vérification des BLOBs dans la table {p1}

en-us	Checking list of deleted BLOBs in table {p1}
fr	Vérification de la liste des BLOBs supprimés dans la table {p1}

en-us	Checking records in table {p1}
fr	Vérification des enregistrements dans la table {p1}

en-us	Checking list of deleted records in table {p1}
fr	Vérification de la liste des enregistrements supprimés dans la table {p1}

en-us	Check bit tables for segment {SegNum}
fr	Vérification de la table des bits du segment {SegNum}

en-us	Checking index pages on {p1}
fr	Vérification des pages d’index de l'{p1}

en-us	Checking index page addresses on {p1}
fr	Vérification des adresses des pages d’index de l'{p1}

en-us	Checking list of deleted index pages on {p1}
fr	Vérification de la liste des pages d’index supprimés de l'{p1}

en-us	Checking clusters on {p1}
fr	Vérification des clusters de l'{p1}

en-us	Checking list of deleted clusters on {p1}
fr	Vérification de la liste des clusters supprimés de l'{p1}

en-us	on
fr	sur

en-us	Keywords Index
fr	Index de mots-clés

en-us	B-tree Index
fr	Index B-tree

en-us	Cluster Index
fr	Index cluster

en-us	Index

en-us	Composite Index
fr	Index composite

en-us	Scanning data
fr	Lecture des données

en-us	Recovering records
fr	Récupération des enregistrements

en-us	Recovering BLOBs
fr	Récupération des BLOBs

en-us	(Table# {p1} out of {p2} tables)
fr	(Table# {p1} parmi {p2} tables)

en-us	Checking index {p1}
fr	Vérification de l'index sur {p1}

en-us	Object Index
fr	Objet index

en-us	Verifying…
fr	Vérification…

en-us	Verifying of records and indexes
fr	Vérification des enregistrements et index

en-us	Verifying of application
fr	Vérification de l'application

en-us	Loading data
fr	Chargement des données

en-us	Integrating journal: {curValue} of {maxValue} entries
fr	Intégration du journal: {curValue} sur {maxValue} entrées

en-us	Sequential sorting on {TableName}: {curValue} of {maxValue} records
fr	Tri séquentiel sur {TableName} : {curValue} sur {maxValue} enregistrements

en-us	Sequential searching on {TableName}: {curValue} of {maxValue} records
fr	Recherche séquentielle sur {TableName} : {curValue} sur {maxValue} enregistrements

en-us	Exporting a selection of records: {curValue} of {maxValue} records
fr	Export d’une sélection d’enregistrements : {curValue} sur {maxValue} enregistrements

en-us	Indexing calculation formulas: {curValue} of {maxValue} pages
fr	Formules de calcul indexées: {curValue} sur {maxValue} pages

en-us	Computing distinct indexed values: {curValue} of {maxValue} pages
fr	Calcul des valeurs distinctes indexées : {curValue} sur {maxValue} pages

en-us	Indexed sorting: {curValue} of {maxValue} keys
fr	Tri indexé: {curValue} sur {maxValue} clefs

en-us	Building of
fr	Création de l'

en-us	Building index on one field: {curValue} of {maxValue} records
fr	Création d’index pour le champ 1: {curValue} sur {maxValue} enregistrements

en-us	Building full text index on one field: {curValue} of {maxValue} records
fr	Création d’index texte mots-clés sur le champ 1: {curValue} sur {maxValue} enregistrements

en-us	Building composite index: {curValue} of {maxValue} records
fr	Création d’index composite: {curValue} sur {maxValue} enregistrements

en-us	Merging items
fr	Fusion des éléments

en-us	Building selection
fr	Création de la sélection

en-us	Generating index pages
fr	Génération des pages d’index

en-us	Generating clusters
fr	Génération des pages d’index

en-us	Generating clusters
fr	Génération des pages d’index

en-us	Generating index clusters
fr	Génération d’index de clusters

en-us	Sequential sorting
fr	Tri séquentiel

en-us	Sorting data
fr	Tri des données

en-us	Deleting address table: {curValue} of {maxValue} entries
fr	Suppression de la table d’adresses: {curValue} sur {maxValue} entrées

en-us	Flushing Data
fr	Ecriture des données (flush)

en-us	Deleting records: {curValue} of {maxValue}
fr	Suppression des enregistrements : {curValue} parmi {maxValue}

en-us	Analyzing Log file
fr	Analyse du fichier d'historique

en-us	Selection to array: {curValue} of {maxValue}
fr	Sélection vers tableau : {curValue} sur {maxValue}

en-us	Array to selection: {curValue} of {maxValue}
fr	Tableau vers sélection : {curValue} sur {maxValue}

en-us	Indexing calculation formulas: {curValue} of {maxValue} keys
fr	Indexation des formules de calcul: {curValue} sur {maxValue} clés

en-us	Index searching: {curValue} of {maxValue} pages
fr	Recherche indexée : {curValue} sur {maxValue} pages

en-us	Index scanning: {curValue} of {maxValue} pages
fr	Parcours de l'index : {curValue} sur {maxValue} pages

en-us	Computing statistics: {curValue} of {maxValue} records
fr	Calcul de statistiques : {curValue} sur {maxValue} enregistrements

en-us	Exporting {TableName} as SQL: {curValue} of {maxValue} records
fr	Export {TableName} comme du SQL : {curValue} sur {maxValue} enregistrements

en-us	Exporting database: {curValue} of {maxValue} tables
fr	Export de la base : {curValue} sur {maxValue} tables

en-us	Cleaning destination folder...
fr	Suppression du contenu du dossier destination...

en-us	Checking uniqueness
fr	Vérification d'unicitée

en-us	Checking primary keys for {TableName}: {curValue} of {maxValue} records
fr	Vérification des clés primaires pour {TableName}: {curValue} sur {maxValue} enregistrements

en-us	% records in cache using about
fr	% enregistrements dans le cache utilisant

en-us	data segment header
fr	en-tête du segment de données

en-us	primary directory of bit table
fr	répertoire primaire de la table des bits

en-us	secondary directory # {param2} of bit table
fr	répertoire secondaire n° {param2} de la table des bits

en-us	bit table # {param3} of directory # {param2}
fr	table des bits n° {param3} du répertoire n° {param2}

en-us	auto sequence header # {param1}
fr	en-tête séquence automatique n° {param1}

en-us	data table header # {param1}
fr	en-tête table des données n° {param1}

en-us	index header # {param1}
fr	en-tête index n° {param1}

en-us	table definition # {param1}
fr	définition de table n° {param1}

en-us	relation definition # {param1}
fr	définiton du lien n° {param1}

en-us	BLOB # {param1} of {TableName}
fr	BLOB n° {param1} de {TableName}

en-us	record # {param1} of {TableName}
fr	enregistrement n° {param1} de {TableName}

en-us	address table
fr	table d'adresses

en-us	records address table of {TableName}
fr	table d'adresses des enregistrements de {TableName}

en-us	BLOBs address table of {TableName}
fr	table d'adresses des BLOBs de {TableName}

en-us	index address table of {IndexName}
fr	table d'adresses des index de {IndexName}

en-us	clusters address table of {IndexName}
fr	table d'adresses des clusters de {IndexName}

en-us	extra property
fr	propriété supplémentaire

en-us	index page # {param1} of {IndexName}
fr	page d’index n° {param1} de {IndexName}

en-us	index cluster # {param1} of {IndexName}
fr	cluster d’index n° {param1} de {IndexName}

en-us	part # {param2} of index cluster # {param1} of {IndexName}
fr	partie n° {param2} du cluster d’index n° {param1} de {IndexName}

en-us	Table_{id}

en-us	Field_{id}
fr	Champ_{id}

en-us	Link_{id}
fr	Lien_{id}

en-us	Link_{id}_return
fr	Lien_{id}_retour

en-us	Loading data tables
fr	Chargement des tables de données

en-us	Compacting data table definitions
fr	Compactage des définitions de tables des données

en-us	Compacting chained list of deleted table definitions
fr	Compactage de la chaîne de définitions de tables supprimées

en-us	Compacting index definitions
fr	Compactage des définitions d’index

en-us	Compacting chained list of deleted index definitions
fr	Compactage de la chaîne de définitions d’index supprimés

en-us	Compacting backup index definitions
fr	Compactage des définitions d’index de sauvegarde

en-us	Compacting chained list of deleted backup index definitions
fr	Compactage de la chaîne de définition d’index de sauvegarde supprimés

en-us	Compacting relation definitions
fr	Compactage des définitions de liens

en-us	Compacting chained list of deleted relation definitions
fr	Compactage des listes de définitions de liens supprimées

en-us	Compacting auto sequence number definitions
fr	Compactage des définitions de la numérotation automatique

en-us	Compacting chained list of deleted auto sequence number definitions
fr	Compactage de la chaîne de définition de numérotation automatique supprimée

en-us	Compacting data table headers
fr	Compactage des entêtes de la table des données

en-us	Compacting chained list of deleted data table headers
fr	Compactage de la chaîne des entêtes de la table des données supprimées

en-us	Compacting BLOBs in table {p1}
fr	Compactage des BLOBs dans la table {p1}

en-us	Compacting list of deleted BLOBs in table {p1}
fr	Compactage de la liste des BLOBs supprimés dans la table {p1}

en-us	Compacting records in table {p1}
fr	Compactage des enregistrements dans la table {p1}

en-us	Compacting list of deleted records in table {p1}
fr	Compactage de la liste des enregistrements supprimés dans la table {p1}

en-us	Compact bit tables for segment {SegNum}
fr	Compactage de la table des bits du segment {SegNum}

en-us	Compacting index pages on {p1}
fr	Compactage des pages d’index de l'{p1}

en-us	Compacting index page addresses on {p1}
fr	Compactage des adresses des pages d’index de l'{p1}

en-us	Compacting list of deleted index pages on {p1}
fr	Compactage de la liste des pages d’index supprimés de l'{p1}

en-us	Compacting clusters on {p1}
fr	Compactage des clusters de l'{p1}

en-us	Compacting list of deleted clusters on {p1}
fr	Compactage de la liste des clusters supprimés de l'{p1}

en-us	on
fr	sur

en-us	Keywords Index
fr	Index de mots-clés

en-us	B-tree Index
fr	Index B-tree

en-us	Cluster Index
fr	Index cluster

en-us	Index

en-us	Composite Index
fr	Index composite

en-us	Scanning data
fr	Lecture des données

en-us	Recovering records
fr	Récupération des enregistrements

en-us	Recovering BLOBs
fr	Récupération des BLOBs

en-us	Compacting index {p1}
fr	Compactage de l'index sur {p1}

en-us	Compacting…
fr	Compactage…

en-us	Compacting of data
fr	Compactage des données

en-us	Compacting application
fr	Compactage de l'application

en-us	Extra properties stream has been repaired
fr	Le flux des propriétés additionnelles a été réparé

en-us	The table of relations has been repaired
fr	La table des liens a été réparée

en-us	The index definition has been repaired
fr	La définition d’index a été réparée

en-us	Compacting records of table {p1}
fr	Compactage des enregistrements de la table {p1}

en-us	Compacting BLOBs of table {p1}
fr	Compactage des BLOBs de la table {p1}

en-us	Indexing
fr	Indexation

en-us	Create record
fr	Créer record

en-us	Modify record
fr	Modifier record

en-us	Delete record
fr	Supprimer record

en-us	Start transaction
fr	Démarrer transaction

en-us	Commit transaction
fr	Soumettre transaction

en-us	Rollback transaction
fr	Annuler transaction

en-us	Open data
fr	Ouvrir data

en-us	Close data
fr	Fermer data

en-us	Create context with User ID
fr	Créer context avec User ID

en-us	Create context with extra
fr	Créer un context avec extra

en-us	Close context
fr	Fermer context

en-us	Create blob
fr	Créer blob

en-us	Modify blob
fr	Modifier blob

en-us	Delete blob
fr	Supprimer blob

en-us	Start backup
fr	Démarrer backup

en-us	Truncate table
fr	Tronquer table

en-us	Save seqnum
fr	Sauvegarder seqnum

en-us	Context update
fr	Mise à jour context

en-us	Converting journal operations
fr	Conversion du journal des opération

en-us	Index on unique field {fieldname} contains duplicate keys.
fr	L'index sur le champ: {fieldname} déclaré comme unique contient des doublons.

en-us	Deleting entities
fr	Suppression d'entités

en-us	ORDA Querying
fr	ORDA Recherche

en-us	ORDA Sorting
fr	ORDA Tri

en-us	Distinct Values
fr	Valeurs distinctes

en-us	Object Distinct Paths
fr	Chemins d'objet distincts

en-us	Entities From Collection
fr	Entités de collection

en-us	Entities To Collection
fr	Entités vers collection

en-us	Exporting selection of entities in {dataclassname} as a collection: {curValue} of {maxValue} entities
fr	Export d'une selection dans {dataclassname} comme une collection : {curValue} de {maxValue} entités

en-us	ORDA Compute and Group by
fr	ORDA Calcul et regroupe par

en-us	Computing and grouping on entity selection in {dataclassname} : {curValue} of {maxValue} entities
fr	Calcul et regroupement de selection d'entité dans {dataclassname} : {curValue} de {maxValue} entités

en-us	Computing on entity selection in {dataclassname} : {curValue} of {maxValue} entities
fr	Calcul sur une selection d'entité dans {dataclassname} : {curValue} de {maxValue} entités

en-us	ORDA Compute sum,min,max,average,...
fr	ORDA Calcule somme, min, max, moyenne,...

en-us	Importing into {dataclassname} from a collection: {curValue} of {maxValue} entities
fr	Import dans {dataclassname} d'une collection : {curValue} de {maxValue} entités

en-us	Loading data tables
fr	Chargement des tables de données

en-us	Encrypting data table definitions
fr	Chiffrement des définitions de tables des données

en-us	Encrypting chained list of deleted table definitions
fr	Chiffrement de la chaîne de définitions de tables supprimées

en-us	Encrypting index definitions
fr	Chiffrement des définitions d’index

en-us	Encrypting chained list of deleted index definitions
fr	Chiffrement de la chaîne de définitions d’index supprimés

en-us	Encrypting backup index definitions
fr	Chiffrement des définitions d’index de sauvegarde

en-us	Encrypting chained list of deleted backup index definitions
fr	Chiffrement de la chaîne de définition d’index de sauvegarde supprimés

en-us	Encrypting relation definitions
fr	Chiffrement des définitions de liens

en-us	Encrypting chained list of deleted relation definitions
fr	Chiffrement des listes de définitions de liens supprimées

en-us	Encrypting auto sequence number definitions
fr	Chiffrement des définitions de la numérotation automatique

en-us	Encrypting chained list of deleted auto sequence number definitions
fr	Chiffrement de la chaîne de définition de numérotation automatique supprimée

en-us	Encrypting data table headers
fr	Chiffrement des entêtes de la table des données

en-us	Encrypting chained list of deleted data table headers
fr	Chiffrement de la chaîne des entêtes de la table des données supprimées

en-us	Encrypting BLOBs in table {p1}
fr	Chiffrement des BLOBs dans la table {p1}

en-us	Encrypting list of deleted BLOBs in table {p1}
fr	Chiffrement de la liste des BLOBs supprimés dans la table {p1}

en-us	Encrypting records in table {p1}
fr	Chiffrement des enregistrements dans la table {p1}

en-us	Encrypting list of deleted records in table {p1}
fr	Chiffrement de la liste des enregistrements supprimés dans la table {p1}

en-us	Encrypt bit tables for segment {SegNum}
fr	Chiffrement de la table des bits du segment {SegNum}

en-us	Encrypting index pages on {p1}
fr	Chiffrement des pages d’index de l'{p1}

en-us	Encrypting index page addresses on {p1}
fr	Chiffrement des adresses des pages d’index de l'{p1}

en-us	Encrypting list of deleted index pages on {p1}
fr	Chiffrement de la liste des pages d’index supprimés de l'{p1}

en-us	Encrypting clusters on {p1}
fr	Chiffrement des clusters de l'{p1}

en-us	Encrypting list of deleted clusters on {p1}
fr	Chiffrement de la liste des clusters supprimés de l'{p1}

en-us	on
fr	sur

en-us	Keywords Index
fr	Index de mots-clés

en-us	B-tree Index
fr	Index B-tree

en-us	Cluster Index
fr	Index cluster

en-us	Index

en-us	Composite Index
fr	Index composite

en-us	Scanning data
fr	Lecture des données

en-us	Recovering records
fr	Récupération des enregistrements

en-us	Recovering BLOBs
fr	Récupération des BLOBs

en-us	Encrypting index {p1}
fr	Chiffrement de l'index sur {p1}

en-us	Encrypting…
fr	Chiffrement…

en-us	Encrypting of data
fr	Chiffrement des données

en-us	Encrypting application
fr	Chiffrement de l'application

en-us	Loading data tables
fr	Chargement des tables de données

en-us	Decrypting data table definitions
fr	Déchiffrement des définitions de tables des données

en-us	Decrypting chained list of deleted table definitions
fr	Déchiffrement de la chaîne de définitions de tables supprimées

en-us	Decrypting index definitions
fr	Déchiffrement des définitions d’index

en-us	Decrypting chained list of deleted index definitions
fr	Déchiffrement de la chaîne de définitions d’index supprimés

en-us	Decrypting backup index definitions
fr	Déchiffrement des définitions d’index de sauvegarde

en-us	Decrypting chained list of deleted backup index definitions
fr	Déchiffrement de la chaîne de définition d’index de sauvegarde supprimés

en-us	Decrypting relation definitions
fr	Déchiffrement des définitions de liens

en-us	Decrypting chained list of deleted relation definitions
fr	Déchiffrement des listes de définitions de liens supprimées

en-us	Decrypting auto sequence number definitions
fr	Déchiffrement des définitions de la numérotation automatique

en-us	Decrypting chained list of deleted auto sequence number definitions
fr	Déchiffrement de la chaîne de définition de numérotation automatique supprimée

en-us	Decrypting data table headers
fr	Déchiffrement des entêtes de la table des données

en-us	Decrypting chained list of deleted data table headers
fr	Déchiffrement de la chaîne des entêtes de la table des données supprimées

en-us	Decrypting BLOBs in table {p1}
fr	Déchiffrement BLOBs dans la table {p1}

en-us	Decrypting list of deleted BLOBs in table {p1}
fr	Déchiffrement de la liste des BLOBs supprimés dans la table {p1}

en-us	Decrypting records in table {p1}
fr	Déchiffrement des enregistrements dans la table {p1}

en-us	Decrypting list of deleted records in table {p1}
fr	Déchiffrement de la liste des enregistrements supprimés dans la table {p1}

en-us	Decrypt bit tables for segment {SegNum}
fr	Déchiffrement de la table des bits du segment {SegNum}

en-us	Decrypting index pages on {p1}
fr	Déchiffrement des pages d’index de l'{p1}

en-us	Decrypting index page addresses on {p1}
fr	Déchiffrement des adresses des pages d’index de l'{p1}

en-us	Decrypting list of deleted index pages on {p1}
fr	Déchiffrement de la liste des pages d’index supprimés de l'{p1}

en-us	Decrypting clusters on {p1}
fr	Déchiffrement des clusters de l'{p1}

en-us	Decrypting list of deleted clusters on {p1}
fr	Déchiffrement de la liste des clusters supprimés de l'{p1}

en-us	on
fr	sur

en-us	Keywords Index
fr	Index de mots-clés

en-us	B-tree Index
fr	Index B-tree

en-us	Cluster Index
fr	Index cluster

en-us	Index

en-us	Composite Index
fr	Index composite

en-us	Scanning data
fr	Lecture des données

en-us	Recovering records
fr	Récupération des enregistrements

en-us	Recovering BLOBs
fr	Récupération des BLOBs

en-us	Decrypting index {p1}
fr	Déchiffrement de l'index sur {p1}

en-us	Decrypting…
fr	Déchiffrement…

en-us	Decrypting of data
fr	Déchiffrement des données

en-us	Decrypting application
fr	Déchiffrement de l'application

en-us	REST Handler:
fr	Gestionnaire REST :