en-us	Unknown error
fr	Erreur inconnue

en-us	Unimplemented
fr	Non implémenté

en-us	Invalid parameter
fr	Paramètre invalide

en-us	Cannot initialize application
fr	Impossible d'initialiser l'application

en-us	Access denied {path}
fr	Accès au répertoire {path} interdit

en-us	Aborted by user
fr	Annulé par l'utilisateur

en-us	Bad protocol version
fr	Version du protocole incorrecte

en-us	Timeout expired
fr	Délai d'attente expiré

en-us	Memory allocation failed
fr	L'allocation de la mémoire a échoué

en-us	Stack overflow
fr	Débordement de la pile

en-us	String allocation failed
fr	Une allocation de texte a échoué

en-us	Attempt to read beyond end of stream
fr	Tentative de lecture au delà de la fin d'un flux de données

en-us	No text converter to read the stream
fr	Pas de convertisseur texte pour lire le flux de données

en-us	Cannot convert text from stream using the source encoding
fr	Impossible de convertir le texte à partir du flux de données en utilisant le codage source

en-us	Text conversion failed
fr	La conversion du texte a échoué

en-us	Failed to initialize ICU library
fr	Echec d'initialisation de la librairie ICU

en-us	Regex error {message} while parsing pattern "{pattern}"
fr	Erreur regex {message} pendant l'analyse du motif "{pattern}"

en-us	Failed to initialize intl manager. Please check regional settings.
fr	Echec d'initialisation du gestionnaire intl. Veuillez vérifier les paramètres régionaux.

en-us	JSON malformed in {source}line {line}, position {position}.
fr	JSON mal-formé dans : {source}, à la ligne : {line}, position {position}.

en-us	JSON malformed. Found '{found}', was expecting: {expected}.
fr	JSON mal-formé. On a trouvé '{found}', alors que l'on attendait : {expected}.

en-us	JSON malformed. Unterminated {token}.
fr	JSON mal-formé. Non terminé {token}.

en-us	JSON malformed. Extra comma before {token}.
fr	JSON mal-formé. Virgule en trop {token}.

en-us	JSON malformed. Was expecting: {expected}.
fr	JSON mal-formé. On attendait : {expected}.

en-us	File "{name}" not found ({path})
fr	Fichier "{name}" non trouvé ({path})

en-us	Cannot rename file "{name}" to "{newname}" ({path})
fr	Impossible de renommer le fichier "{name}" en "{newname}" ({path})

en-us	Cannot open file "{name}" ({path})
fr	Impossible d'ouvrir le fichier "{name}" ({path})

en-us	Cannot close file "{name}" ({path})
fr	Impossible de fermer le fichier "{name}" ({path})

en-us	Cannot delete "{name}" ({path})
fr	Impossible de supprimer le fichier "{name}" ({path})

en-us	Cannot copy file {path} to {destination}.
fr	Impossible de copier le fichier {path} vers {destination}.

en-us	Cannot move file {path} to {destination}.
fr	Impossible de déplacer le fichier {path} vers {destination}.

en-us	Cannot create file {path}.
fr	Impossible de créer le fichier {path}.

en-us	Cannot get attributes on file {path}.
fr	Ne peut lire les attributs du fichier {path}.

en-us	Cannot set attributes on file {path}.
fr	Impossible de fixer les attributs du fichier {path}.

en-us	Cannot create alias on file {path}.
fr	Impossible de créer l'alias du fichier {path}.

en-us	Cannot resolve alias file {path}.
fr	Impossible de résoudre l'alias du fichier {path}.

en-us	Cannot reveal file {path}.
fr	Impossible de montrer le fichier {path}.

en-us	Invalid file kind for file {path}.
fr	Type invalide pour le fichier {path}.

en-us	"{newname}" is an invalid name for file {path}.
fr	"{newname}" est un nom invalide pour le fichier {path}.

en-us	File {path} already exists.
fr	Le fichier {path} existe déjà.

en-us	Cannot resolve alias file "{path}" to a file.
fr	Impossible de résoudre l’alias "{path}" vers un fichier.

en-us	Cannot resolve alias file "{path}" to a folder.
fr	Impossible de résoudre l’alias "{path}" vers un dossier.

en-us	Cannot write file {path}.
fr	Impossible d'écrire dans le fichier {path}.

en-us	Folder "{name}" not found ({path}).
fr	Dossier "{name}" non trouvé ({path}).

en-us	Folder {path} not empty.
fr	Dossier {path} non vide.

en-us	Cannot create folder {path}.
fr	Impossible de créer le dossier {path}.

en-us	Cannot delete folder {path}.
fr	Impossible de supprimer le dossier {path}.

en-us	Cannot get attributes on folder {path}.
fr	Impossible de lire les attributs du dossier {path}.

en-us	Cannot set attributes on folder {path}.
fr	Impossible de fixer les attributs du dossier {path}.

en-us	Cannot reveal folder {path}.
fr	Impossible de montrer le dossier {path}.

en-us	Cannot rename folder "{name}" to "{newname}" ({path})
fr	Impossible de renommer le dossier "{name}" en "{newname}" ({path})

en-us	Disk full ({path})
fr	Disque plein ({path})

en-us	Folder {path} already exists.
fr	Le dossier {path} existe déjà.

en-us	Can't copy {path} into child folder {destination}.
fr	Impossible de copier {path} dans le dossier enfant {destination}.

en-us	Can't move {path} into trash.
fr	Impossible de placer {path} dans la corbeille.

en-us	Path to file system is not correctly encoded.
fr	Le chemin vers un fichier système n'est pas correctement encodé.

en-us	Operation is not authorized on this file system.
fr	L'opération n'est pas autorisée sur ce fichier système.

en-us	File or folder not found.
fr	Le fichier ou dossier n'a pas été trouvé.

en-us	File system is not in valid state.
fr	Le fichier système n'est pas dans un état valide.

en-us	Attempting to write or modify a non-writable file system.
fr	Tentative d'écriture ou de modification d'un fichier système en lecture seule.

en-us	File system is full.
fr	Le fichier système est plein.

en-us	Could not open printer.
fr	Echec de l'ouverture de l'imprimante.

en-us	Could not read print settings.
fr	Echec de la lecture des paramètres d'impression.

en-us	Could not restore print settings.
fr	Echec de la restauration des paramètres d'impression.

en-us	Print job already opened.
fr	Travail d'impression déjà ouvert.

en-us	Print Job not started.
fr	Travail d'impression non démarré.

en-us	Print page already opened.
fr	Page d'impression déjà ouverte.

en-us	Print page not opened.
fr	Page d'impresssion non ouverte.

en-us	Output document path is empty.
fr	Le chemin du fichier de sortie est vide.

en-us	XPS Viewer is not installed.
fr	Visionneuse XPS Viewer non installée.

en-us	XPS Printer is not installed.
fr	Imprimante XPS non installée.

en-us	Invalid name '{name}' for a file system.
fr	Nom invalide '{name}' pour un fichier système.

en-us	Can't load file system definition file {path}.
fr	Chargement du fichier système définition impossible {path}.

en-us	JSON cannot stringify cyclic structures.
fr	JSON ne peut pas stringifier une structure cyclique.

en-us	JSON Path is missing a ']'.
fr	Il manque un ']' (crochet) au chemin JSON.

en-us	JSON Path contains an empty subpath.
fr	Le chemin JSON contient un sous chemin vide.

en-us	Subproperty "{p1}" already exists and is not an array.
fr	La sous-propriété "{p1}" existe déjà et n'est pas un tableau.

en-us	Subproperty "{p1}" already exists and is not an object.
fr	La sous-propriété "{p1}" existe déjà et n'est pas un objet.

en-us	JSON pointer "{p1}" references a nonexistent value.
fr	Le pointeur JSON "{p1}" fait référence à une valeur inexistante.

en-us	JSON pointer "{p1}" is malformed.
fr	Le pointeur JSON "{p1}" est malformé.

en-us	JSON pointer "{p1}" refers to itself.
fr	Le pointeur JSON "{p1}" fait référence à lui-même.

en-us	JSON pointer "{p1}" uses an unsupported syntax.
fr	Le pointeur JSON "{p1}" utilise une syntaxe non-supportée.

en-us	JSON pointer "{p1}" refers a scalar part.
fr	Le pointeur JSON "{p1}" fait référence à un scalair.

en-us	Can't JSON stringify native object.
fr	L'objet natif ne peut être JSON stringifier.

en-us	JSON pointer "{p1}" refers malformed JSON document "{p2}".
fr	Le pointeur JSON "{p1}" fait référence à un document JSON malformé "{p2}".

en-us	JSON pointer "{p1}" refers nonexistent JSON document "{p2}".
fr	Le pointeur JSON "{p1}" fait référence à un JSON document inexistant "{p2}".

en-us	Failed to load library {path}. {reason}
fr	Echec du chargement de la librairie {path}. {reason}

en-us	{systemID}, line:{line}, column:{column}
fr	{systemID}, ligne:{line}, colonne:{column}

en-us	XML parsing error in {systemID}({line}:{column}): {message}
fr	Erreur de parsing XML dans {systemID}({line}:{column}): {message}

en-us	XML parsing error in {systemID}({line}:{column}): {message}
fr	Erreur de parsing XML dans {systemID}({line}:{column}):

en-us	Error while interpreting XPath expression: {p1}
fr	Erreur lors de l'interprétation d'une expression XPath : {p1}

en-us	The file is already open, or the folder is not empty
fr	Fichier déjà ouvert, ou dossier non vide

en-us	The source and destination files are the same file.
fr	Un même fichier est défini comme fichier source et de fichier de destination.

en-us	Multiple file paths were specified in the source buffer, but only one destination file path.
fr	Plusieurs chemins de fichiers source ont été définis mais un seul chemin de fichier de destination.

en-us	Rename operation was specified but the destination path is a different directory. Use the move operation instead.
fr	Impossible de renommer le fichier car le chemin de destination est différent de l'original. Veuillez utiliser la fonction de déplacement.

en-us	The source is a root directory, which cannot be moved or renamed.
fr	Le répertoire source est un répertoire racine qui ne peut être ni renommé ni déplacé.

en-us	The operation was canceled by the user, or silently canceled if the appropriate flags were supplied to SHFileOperation.
fr	L'opération a été annulée par l'utilisateur ou silencieusement via les drapeaux internes "SHFileOperation"

en-us	The destination is a subtree of the source.
fr	Le répertoire de destination est un sous répertoire de la source

en-us	Security settings denied access to the source.
fr	Les paramètres de sécurité interdisent l'accès à la source

en-us	The source or destination path exceeded or would exceed MAX_PATH.
fr	Le nombre de caractères du chemin de la source ou de la destination dépasse ou va dépasser MAX_PATH

en-us	The operation involved multiple destination paths, which can fail in the case of a move operation.
fr	L'opération comprend plusieurs chemins de destination, ce qui peut échouer en cas de déplacement

en-us	The path in the source or destination or both was invalid.
fr	Le chemin de la source et/ou de la destination est invalide.

en-us	The source and destination have the same parent folder.
fr	La source et la destination ont le même dossier parent

en-us	The destination path is an existing file.
fr	Le chemin de destination est un fichier existant.

en-us	The destination path is an existing folder.
fr	Le chemin de destination est un dossier existant.

en-us	The name of the file exceeds MAX_PATH.
fr	Le nom du fichier dépasse MAX_PATH.

en-us	The destination is a read-only CD-ROM, possibly unformatted.
fr	La destination est un CD-ROM en lecture seule, probablement non formaté

en-us	The destination is a read-only DVD, possibly unformatted.
fr	La destination est un DVD-ROM en lecture seule, probablement non formaté.

en-us	The destination is a writable CD-ROM, possibly unformatted.
fr	La destination est un CD-ROM enregistrable, probablement non formaté.

en-us	The file involved in the operation is too large for the destination media or file system.
fr	La taille du fichier source est trop importante pour le fichier ou le media de destination

en-us	The source is a read-only CD-ROM, possibly unformatted.
fr	La source est un CD-ROM en lecture seule, probablement non formaté

en-us	The source is a read-only DVD, possibly unformatted.
fr	La source est un DVD-ROM en lecture seule, probablement non formaté

en-us	The source is a writable CD-ROM, possibly unformatted.
fr	La source est un CD-ROM enregistrable, probablement non formaté

en-us	MAX_PATH was exceeded during the operation.
fr	MAX_PATH a été dépassé durant l'opération

en-us	An unknown error occurred. This is typically due to an invalid path in the source or destination. This error does not occur on Windows Vista and later.
fr	Une erreur inconnue est survenue. C'est généralement du à un chemin invalide dans la source ou la destination.

en-us	An unspecified error occurred on the destination.
fr	Une erreur non définie est survenue sur la destination

en-us	Destination is a root directory and cannot be renamed.
fr	La destination est un répertoire racine qui ne peut pas être renommé.

en-us	Can't open service manager. OpenSCManagerW Failed
fr	Ouverture du service manage impossible. OpenSCManagerW Failed

en-us	Can't open service. OpenServiceW Failed
fr	Ouverture du service impossible. OpenServiceW Failed

en-us	Can't start service. StartServiceW Failed
fr	Démarrage du service impossible. StartServiceW Failed

en-us	Can't stop service. ControlService Failed
fr	Arret du service impossible. ControlService Failed

en-us	Can't create service. CreateServiceW Failed
fr	Création du service impossible. CreateServiceW Failed

en-us	Password-hash: Unsuported algorithm.
fr	Password-hash: Algorithm inconnu.

en-us	Password-hash: Consistency check failure.
fr	Password-hash: Echec lors des vérifications de cohérence.

en-us	Password-hash: Unavailable bcrypt cost parameter, please provide a value between 4 and 31.
fr	Password-hash: BCrypt admet un coût qui va de 4 à 31 inclus, le paramètre est hors limite.

en-us	Invalid Base64 sequence.
fr	Données Base64 invalides.