en-us	New Column
fr	Nouvelle colonne

en-us	Duplicate Column
fr	Dupliquer colonne

en-us	Delete Column
fr	Supprimer colonne

en-us	Show invisible columns
fr	Montrer les colonnes invisibles

en-us	Text color...
fr	Couleur du texte...

en-us	Colors
fr	Couleurs

en-us	Create hierarchy
fr	Créer hiérarchie

en-us	Cancel hierarchy
fr	Annuler hiérarchie

en-us	Enable QR
fr	Activer QR

en-us	Insert before
fr	Insérer avant

en-us	Insert after
fr	Insérer après

en-us	Add at the beginning
fr	Ajouter au début

en-us	Add at the end
fr	Ajouter à la fin

en-us	Text color...
fr	Couleur de texte...

en-us	Background color...
fr	Couleur d'arrière-plan...

en-us	Alternate background Color...
fr	Couleur d'arrière-plan alternée...

en-us	Property List
fr	Liste des propriétés

en-us	Form Method
fr	Méthode formulaire

en-us	View List
fr	Liste des vues

en-us	Paste
fr	Coller

en-us	Undo
fr	Annuler

en-us	Redo
fr	Répéter

en-us	Magnetic Grid
fr	Activer la grille magnétique

en-us	Display
fr	Afficher

en-us	Edit JSON
fr	Éditer JSON

en-us	Reload JSON
fr	Recharger JSON

en-us	Property List
fr	Liste des propriétés

en-us	Form Method
fr	Méthode formulaire

en-us	Current View
fr	Liste des vues

en-us	Paste
fr	Coller

en-us	Undo
fr	Annuler

en-us	Redo
fr	Répéter

en-us	Magnetic Grid
fr	Activer la grille magnétique

en-us	Display
fr	Afficher

en-us	Macros

en-us	Inherited Form
fr	Formulaire hérité

en-us	Page 0

en-us	Paper
fr	Papier

en-us	Rulers
fr	Règle

en-us	Markers
fr	Taquets

en-us	Markers Labels
fr	Libellé des taquets

en-us	Limits
fr	Limites

en-us	Property List
fr	Liste des propriétés

en-us	Object Method
fr	Méthode objet

en-us	View List
fr	Liste des vues

en-us	Current View
fr	Vue courante

en-us	Cut
fr	Couper

en-us	Copy
fr	Copier

en-us	Paste
fr	Coller

en-us	Undo
fr	Annuler

en-us	Redo
fr	Répéter

en-us	Color
fr	Couleur

en-us	Align
fr	Aligner

en-us	Border Line Style
fr	Style de la bordure

en-us	Automatic Size
fr	Taille automatique

en-us	Add new column
fr	Ajouter colonne

en-us	Standard Action
fr	Action standard

en-us	Standard Action
fr	Action standard

en-us	Move to level
fr	Déplacer vers plan

en-us	Move to view
fr	Déplacer vers vue

en-us	Select Similar Objects
fr	Sélectionner objets de même type

en-us	Use as Template
fr	Utiliser comme modèle

en-us	Edit Picture...
fr	Editer l'image...

en-us	List
fr	Enumération

en-us	Default Values...
fr	Valeurs par défaut...

en-us	Attached Field
fr	Champ correspondant

en-us	Edit Form...
fr	Modifier formulaire...

en-us	Clear Object Method
fr	Supprimer la méthode objet

en-us	Group
fr	Grouper

en-us	Ungroup
fr	Dégrouper

en-us	Macros

en-us	Foreground...
fr	Avant-plan...

en-us	Background...
fr	Couleur de fond...

en-us	Alternate Background...
fr	Couleur de fond alternée...

en-us	Left
fr	Gauche

en-us	Right
fr	Droite

en-us	Top
fr	Haut

en-us	Bottom
fr	Bas

en-us	Center Vertically
fr	Centre vertical

en-us	Center Horizontally
fr	Centre horizontal

en-us	Distribute Vertically
fr	Répartir verticalement

en-us	Distribute Horizontally
fr	Répartir horizontalement

en-us	Alignment...
fr	Alignement...

en-us	None
fr	Aucune

en-us	Plain
fr	Normal

en-us	Dotted
fr	Trait pointillé

en-us	Raised
fr	Relief

en-us	Sunken
fr	Relief inversé

en-us	Double

en-us	System
fr	Système

en-us	to Front
fr	Passer à l'avant-plan

en-us	to Back
fr	Passer au dernier plan

en-us	Up one
fr	Plan suivant

en-us	Down one
fr	Plan précédent

en-us	custom

en-us	No action
fr	Pas d'action

en-us	Goto Page
fr	Aller à page

en-us	custom

en-us	No action
fr	Pas d'action

en-us	Cancel
fr	Annuler

en-us	Accept
fr	Valider

en-us	Next Record
fr	Enregistrement suivant

en-us	Previous Record
fr	Enregistrement précédent

en-us	First Record
fr	Premier enregistrement

en-us	Last Record
fr	Dernier enregistrement

en-us	Delete Record
fr	Supprimer enregistrement

en-us	Next Page
fr	Page suivante

en-us	Previous Page
fr	Page précédente

en-us	First Page
fr	Première page

en-us	Last Page
fr	Dernière page

en-us	Edit Subrecord
fr	Modifier sous-enregistrement

en-us	Delete Subrecord
fr	Supprimer sous-enregistrement

en-us	Add Subrecord
fr	Ajouter sous-enregistrement

en-us	Automatic Splitter
fr	Séparateur automatique

en-us	Undo
fr	Annuler Edition

en-us	Redo
fr	Répéter

en-us	Cut
fr	Couper

en-us	Copy
fr	Copier

en-us	Paste
fr	Coller

en-us	Clear
fr	Effacer

en-us	Select All
fr	Tout sélectionner

en-us	Show Clipboard
fr	Afficher le Presse-papiers

en-us	Database Settings
fr	Propriétés de la base

en-us	Design

en-us	User
fr	Utilisateur

en-us	Application

en-us	Quit
fr	Quitter

en-us	Return to Design mode
fr	Retour au mode Développement

en-us	MSC
fr	CSM

en-us	Open Back URL
fr	Ouvrir URL précédent

en-us	Open Next URL
fr	Ouvrir URL suivant

en-us	Refresh Current URL
fr	Actualiser URL courant

en-us	Stop Loading URL
fr	Arrêter chargement URL

en-us	Remove from entry order
fr	Retirer de l'ordre de saisie

en-us	Show
fr	Montrer

en-us	Hide
fr	Cacher

en-us	Lock
fr	Verrouiller

en-us	Unlock
fr	Déverrouiller

en-us	Select All objects in view
fr	Tout sélectionner

en-us	Move to
fr	Deplacer vers

en-us	Insert View
fr	Insérer vue

en-us	Rename View
fr	Renommer vue

en-us	Delete View
fr	Supprimer vue