en-us	3

en-us	Welcome
fr	Bienvenue

en-us	Welcome to 4D Application v14
fr	Bienvenue dans 4D Application v14

en-us	Name
fr	Nom

en-us	Organization
fr	Société

en-us	Serial Number
fr	Numéro de série

en-us	Demo

en-us	By clicking on Demo, you will launch a demonstration version limited to 50 records per table, 20 forms and 20 methods per database.
fr	En cliquant sur Démo, vous lancerez une version de démonstration limitée à 50 enregistrements par table, 20 formulaires et 20 méthodes par base.

en-us	I disagree
fr	Refuser

en-us	Referenced User...
fr	Utilisateur référencé...

en-us	Unlock 4D
fr	Déverrouiller 4D

en-us	Register now
fr	S’enregistrer maintenant

en-us	Register later
fr	S’enregistrer plus tard

en-us	New User...
fr	Nouvel utilisateur...

en-us	I want to evaluate 4D
fr	Je souhaite évaluer 4D

en-us	I want to buy 4D
fr	Je souhaite acheter 4D

en-us	Referenced Customer...
fr	Client référencé...

en-us	Account or E-mail:
fr	Compte ou E-mail :

en-us	Password:
fr	Mot de passe :

en-us	Product Number:
fr	Numéro de produit :

en-us	Secondary eMail:
fr	Adresse eMail secondaire :

en-us	New Customer
fr	Nouveau client

en-us	Register online
fr	S’enregistrer en ligne

en-us	I have a product number
fr	J’ai un numéro de produit

en-us	I do not have a product number
fr	Je n’ai pas de numéro de produit

en-us	Send
fr	Envoyer

en-us	Instant Activation
fr	Activation immédiate

en-us	Deferred Activation
fr	Activation différée

en-us	Emergency Activation
fr	Activation d'urgence

en-us	To activate your 4D application, you must be registered at 4D.
fr	Pour activer votre application 4D, vous devez être enregistré chez 4D.

en-us	I do not have a client account at 4D yet and would like to create one on line. (Required step during the initial activation of a 4D product).
fr	Je ne possède pas encore de compte client chez 4D, je souhaite en créer un en ligne. (Etape requise pour la première activation d'un produit 4D).

en-us	I already have a client account and I would like to activate my product on line.
fr	Je possède déjà un compte client, je souhaite activer mon produit en ligne.

en-us	I already have a client account at 4D and I cannot (or do not want to) send more information via the Internet. I would just like to generate a file that I will then send to 4D in order to get a activation key.
fr	J'ai déjà un compte client chez 4D et je ne peux pas (veux pas) envoyer plus d'informations par Internet. Je souhaite juste générer un fichier que j'enverrai chez 4D pour obtenir une clé d'activation en retour.

en-us	Generate file...
fr	Générer le fichier...

en-us	I have received my activation key. I would now like to select this key in order to activate 4D.
fr	J'ai reçu ma clé d'activation. Je souhaite à présent sélectionner cette clé pour activer 4D.

en-us	Choose file
fr	Choisir fichier

en-us	Activate 4D
fr	Activer 4D

en-us	Expansion Number:
fr	Numéro d’expansion :

en-us	Licenses Folder
fr	Dossier ‘Licenses’

en-us	Validate
fr	Valider

en-us	You have a product number and would like to follow the registration procedure.
fr	Vous possédez un numéro de produit et désirez suivre la procédure d'enregistrement.

en-us	You want to access the on-line store: <varURL>
fr	Vous désirez accéder à la boutique de vente en ligne : <varURL>

en-us	Step 1: Create a client account on line
fr	Etape 1 : Créer un compte client en ligne

en-us	Step 2: Activate the 4D product on line
fr	Etape 2 : Activer le produit 4D en ligne

en-us	Step 1: Generate the file to send
fr	Etape 1 : Générer le fichier à envoyer

en-us	Step 2: Send the generated file
fr	Etape 2 : Envoyer le fichier généré

en-us	Step 3: Integrate the file received
fr	Etape 3 : Intégrer le fichier reçu

en-us	Transfer the document using the web site <varURL>. If you do not have an Internet connection, please contact 4D.
fr	Transférez le document par le site web <varURL>. Si vous n’avez pas de connexion Internet, merci de contacter 4D.

en-us	Emergency activation allows the product to be unlocked for a short period of time so as to carry out a complete activation.
fr	L'activation d'urgence permet de déverrouiller le produit pour une courte période en attendant de pouvoir effectuer une activation complète.

en-us	You are using the product in demonstration mode.
fr	Vous utilisez le produit en mode démonstration.

en-us	Orphan Licenses
fr	Licences orphelines

en-us	Deployment Application Only
fr	Application de déploiement uniquement

en-us	Application reserved to Education
fr	Application réservée à l’éducation

en-us	OEM Application
fr	Application OEM

en-us	Sponsored Application
fr	Application sponsorisée

en-us	Orphan License
fr	Licence orpheline

en-us	Expires on
fr	Expire le

en-us	Unlimited
fr	Illimité

en-us	Licenses
fr	Licences

en-us	Active Licenses
fr	Licences actives

en-us	Features
fr	Fonctionnalités

en-us	Quantity
fr	Quantité

en-us	Product Number
fr	Numéro de produit

en-us	4D Server

en-us	Open License File
fr	Ouvrir fichier licence

en-us	Welcome to 4D...
fr	Bienvenue dans 4D...

en-us	I have a product number and would like to follow the registration procedure.
fr	Vous possédez un numéro de produit et désirez suivre la procédure d'activation.

en-us	I would like to evaluate 4D.
fr	Je souhaite évaluer 4D.

en-us	You will be able to use 4D without restriction for a limited duration.
fr	Vous pourrez utiliser 4D sans restriction pendant une durée limitée.

en-us	I would like to purchase 4D.
fr	Je souhaite acheter 4D.

en-us	Go to the 4D on-line store site.
fr	Vous accéderez au site de vente en ligne de 4D.

en-us	To use your product, you must follow an activation procedure:
fr	Pour utiliser votre produit, vous devez suivre une procédure d'activation :

en-us	You must have an Internet connection on this machine. Activation will be carried out automatically in a secure manner.
fr	Vous devez disposer d'une connexion Internet sur cette machine. L'activation sera effectuée automatiquement de manière sécurisée.

en-us	You do not have an Internet connection on this machine. Activation will be carried out after transmission of the necessary data.
fr	Vous ne disposez pas d'une connexion Internet sur cette machine. L'activation sera effectuée après transmission des données requises.

en-us	In case of an emergency, this option will activate your products for a period of 5 days. This procedure can only be used once.
fr	En cas d'urgence, cette option permet d’activer vos produits pendant 5 jours. Cette procédure n'est utilisable qu'une fois.

en-us	You must have an account with 4D to carry out activation.
fr	L'activation nécessite de posséder un compte chez 4D.

en-us	Create an account on line
fr	Créer un compte en ligne

en-us	I do not have an account yet and I would like to create one on line. (This step is mandatory for the initial activation of a 4D product).
fr	Je n'ai pas encore de compte et je souhaite en créer un en ligne (Cette étape est nécessaire pour la première activation d'un produit 4D)

en-us	Use my existing account
fr	Utiliser mon compte existant

en-us	I already have an account and I would like to use it to activate my 4D products.
fr	J'ai déjà un compte et je souhaite l'utiliser pour activer mon produit 4D.

en-us	Please enter the following information in order to create your account:
fr	Veuillez saisir les informations suivantes pour créer votre compte :

en-us	Do not lose your password: you will need it for subsequent access to your account.
fr	Conservez bien ce mot de passe, il vous sera demandé pour accéder ultérieurement à votre compte.

en-us	Summary of submitted information:
fr	Récapitulation des informations saisies :

en-us	When you click the 'Next' button, the information will be sent to 4D via a secured mode in order to proceed with the creation of your account.
fr	Lorsque vous cliquerez sur le bouton 'Suivant', ces informations seront envoyées en mode sécurisé à la société 4D afin de procéder à la création de votre compte.

en-us	Product registration:
fr	Enregistrement des produits :

en-us	The product number was provided to you at the time of purchase.
fr	Ce numéro de produit vous a été communiqué lors de votre achat.

en-us	Entry of product number.
fr	Saisie du numéro de produit.

en-us	I am registering an expansion number.
fr	J'enregistre un numéro d'expansion.

en-us	Expansion numbers must be associated with a product number.
fr	Les numéros d'expansion doivent être associés à un numéro de produit.

en-us	Associated product number:
fr	Numéro de produit associé :

en-us	Step 1 out of 3
fr	Etape 1 sur 3

en-us	I want to generate an ID file that I will send to 4D in order to get an activation key in return.
fr	Je souhaite générer un fichier d'identification que j'enverrai chez 4D pour obtenir une clé d'activation en retour.

en-us	Step 2 out of 3
fr	Etape 2 : Etape 2 sur 3

en-us	Connect to the following address to send the ID file:
fr	Connectez-vous à l'adresse suivante pour envoyer le fichier d'identification :

en-us	Step 3 out of 3
fr	Etape 3 : Etape 3 sur 3

en-us	I have received my activation key. I would now like to select this file in order to activate 4D.
fr	J'ai reçu ma clé d'activation. Je souhaite maintenant sélectionner cette clé pour activer 4D.

en-us	Emergency activation can be used to unlock the product for a short period of time while waiting to be able to carry out complete activation.
fr	L'activation d'urgence permet de déverrouiller le produit pour une courte période en attendant de pouvoir effectuer une activation complète.

en-us	First Name:
fr	Prénom :

en-us	Last Name:
fr	Nom :

en-us	Company:
fr	Société :

en-us	Address:
fr	Adresse :

en-us	City:
fr	Ville :

en-us	State:
fr	Cedex :

en-us	Zip Code:
fr	Code postal :

en-us	Country:
fr	Pays :

en-us	Confirm:
fr	Confirmation :

en-us	E-mail (mandatory):
fr	E-mail (obligatoire):

en-us	Your product activation information will be sent to this E-mail address.
fr	Les informations d'activation de vos produits seront renvoyées à cette adresse E-mail.

en-us	(optional)
fr	(facultatif)

en-us	Product Number:
fr	Numéro de produit :

en-us	Expansion Number:
fr	Numéro d'expansion :

en-us	Please read carefully this license agreement and accept it in order to use 4D.
fr	Lisez attentivement cette licence et acceptez-la pour pouvoir utiliser 4D.

en-us	Thanks for choosing 4D!
fr	Merci d'avoir choisi 4D !

en-us	Connection in progress, please wait…
fr	Connexion en cours, veuillez patienter…

en-us	Registration successfully completed!
fr	L'opération s'est déroulée avec succès !

en-us	Congratulations, you product has been activated. <vArrayNumbers> You can now use 4D.
fr	Félicitations, votre produit a bien été activé. <vArrayNumbers> Vous pouvez à présent utiliser 4D.

en-us	Thanks for choosing 4D Application. Additional resources are available on line:
fr	Merci d’avoir choisi 4D Application. Des ressources complémentaires sont disponibles en ligne :

en-us	http://www.4D.com
fr	http://www.4D.com/fr

en-us	http://forums.4d.fr

en-us	http://www.4D.com/docs
fr	http://www.4D.fr/docs

en-us	I authorize 4D SAS to contact me by e-mail to inform me about 4D products or special offers.
fr	J'autorise 4D SAS à me contacter par e-mail pour m'informer sur les produits ou les offres de 4D SAS.

en-us	Show
fr	Montrer

en-us	http://activation.4D.com/

en-us	Using the Emergency mode, you will be able to fully use your 4D Application and plug-ins during 5 days without any limitation. During this time, you can contact 4D to get your activation key.
fr	En mode Activation d’urgence, vous pouvez utiliser pleinement 4D Application et ses plug-ins durant 5 jours sans aucune limitation. Pendant ce temps, vous pouvez contacter 4D pour obtenir votre clé d'activation.

en-us	
fr	(Conformément à la loi “informatique et libertés” du 6 janvier 1978 modifiée, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification et de suppression des données personnelles vous concernant.)

en-us	I would like to activate 4D.
fr	Je souhaite activer 4D.

en-us	Update License
fr	Mise à jour des licences

en-us	Client mode activation
fr	Activation mode client

en-us	Number of allowed cores / Number of cores
fr	Nombre de coeurs autorisés / Nombre de cœurs

en-us	Expiration date:
fr	Date d'expiration :

en-us	Welcome
fr	Bienvenue

en-us	License
fr	Licence

en-us	4D Activation mode
fr	Mode d'activation de 4D

en-us	Choose account
fr	Choix du compte

en-us	Create account
fr	Création du compte

en-us	Summary
fr	Résumé

en-us	Product number entry
fr	Saisie des numéros

en-us	Congratulations
fr	Félicitations

en-us	Evaluation mode
fr	Mode d'évaluation

en-us	Purchase 4D
fr	Acheter 4D

en-us	Generate file
fr	Générer le fichier

en-us	Send file
fr	Envoyer le fichier

en-us	Integrate file
fr	Intégrer le fichier

en-us	Emergency mode
fr	Mode urgence

en-us	Accept
fr	Accepter

en-us	Go to 4D
fr	Utiliser 4D

en-us	Home
fr	Accueil

en-us	Forgotten password
fr	Mot de passe oublié

en-us	Add Nº
fr	Ajouter Nº

en-us	Decline
fr	Refuser

en-us	I agree
fr	J'accepte

en-us	Always start the database in Application mode.
fr	Toujours démarrer la base en mode Application.

en-us	Can't register the license file.
fr	Impossible d'enregistrer le fichier de license.

en-us	4D Motor sent the license file but something goes wrong when trying to use it on your disk.
fr	4D a reçu le fichier de license mais a rencontré un problème en essayant de le sauvegarder sur votre disque.

en-us	4D registration server is not reachable.
fr	Impossible de se connecter au serveur d'enregistrement de 4D.

en-us	No license has been found. The application will be started in application mode.
fr	Aucune licence n'a été trouvée. L'application sera lancée en mode application.

en-us	No license has been found. You cannot return to Design mode.
fr	Aucune licence n'a été trouvée. Vous ne pouvez pas retourner au mode Développement.

en-us	No license has been found. The application cannot be started.
fr	Aucune licence n'a été trouvée. L'application ne peut pas être lancée.

en-us	You can use the Licenses manager in the Help menu to enter your license number.
fr	Vous pouvez entrer votre numéro de licence via le Gestionnaire de licences accessible depuis le menu Aide.

en-us	4D product auto-activation
fr	4D auto-activation du produit

en-us	You do not have any valid license to use this version of 4D. Do you want to update your license automatically?
fr	Vous n’avez pas de licence valide pour utiliser cette version de 4D. Voulez-vous mettre à jour automatiquement votre licence ?

en-us	You do not have any valid license to use this version of 4D. Do you want to automatically migrate your 4D v{current} license to 4D v{new}?

en-us	4D product auto-activation
fr	4D auto-activation du produit

en-us	You do not have any valid license to use this version of 4D. Do you want to update your license automatically?
fr	Vous n’avez pas de licence valide pour utiliser cette version de 4D. Voulez-vous mettre à jour automatiquement votre licence ?

en-us	No license has been found. The application will quit.
fr	Aucune licence n'a été trouvée. L'application doit fermer.