en-us	Attention, this operation will cause the database to be closed and then reopened in maintenance mode.
fr	Attention, cette opération va provoquer au préalable la fermeture de la base et sa réouverture en mode maintenance.

en-us	Current log file
fr	Fichier d'historique courant

en-us	The current log file analysis will be lost. Are you sure you want to leave this page?
fr	L'analyse actuelle du fichier d'historique va être perdue. Etes-vous sûr de vouloir changer de page ?

en-us	Do you want to unlock this file?
fr	Voulez-vous déverrouiller ce fichier ?

en-us	Unable to unlock file {file_path}.
fr	Impossible de déverrouiller le fichier {file_path}.

en-us	The file has been modified by another program. Do you want to reload it?
fr	Ce fichier a été modifié par un autre programme. Voulez-vous le recharger ?

en-us	By accepting you lose the changes made in the editor.
fr	En acceptant, vous perdrez les modifications apportées dans cette fenêtre.